desk
Rezeption
The main desk in a hotel, office, etc., where visitors go when they arrive.
Der Hauptschalter in einem Hotel, Büro usw., zu dem Besucher bei ihrer Ankunft gehen.
Empfangstresen
A desk where visitors are received.
Ein Schalter, an dem Besucher empfangen werden.
großer Schreibtisch
Refers to a desk of considerable size.
Bezieht sich auf einen Schreibtisch von beträchtlicher Größe.
großer Schreibtisch
Refers to a desk of considerable size.
Bezieht sich auf einen Schreibtisch von beträchtlicher Größe.
Büroschreibtisch
A desk used in an office environment.
Ein Schreibtisch, der in einer Büroumgebung verwendet wird.
Check-in-Schalter
The place at an airport or hotel where you check in.
Der Ort an einem Flughafen oder in einem Hotel, an dem Sie einchecken.
Informationsschalter
A place to go for information in a public building.
Ein Ort, an dem man in einem öffentlichen Gebäude Informationen erhält.
riesiger Schreibtisch
Refers to a desk of very large size.
Bezieht sich auf einen sehr großen Schreibtisch.
Computertisch
A desk designed to hold a computer.
Ein Schreibtisch, der für einen Computer konzipiert ist.
Helpdesk
A service providing information and support to users.
Ein Dienst, der Benutzern Informationen und Unterstützung bietet.
Schulbank
A desk used by students in a school.
Ein Schreibtisch, der von Schülern in einer Schule benutzt wird.
massiver Schreibtisch
Refers to a very large and heavy desk.
Bezieht sich auf einen sehr großen und schweren Schreibtisch.
Hauptschalter
The primary service desk in a location.
Der primäre Serviceschalter an einem Ort.
Serviceschalter
A desk providing a particular service to customers.
Ein Schalter, der Kunden einen bestimmten Service bietet.
unordentlicher Schreibtisch
An untidy or dirty desk.
Ein Schreibtisch, der mit Papieren, Büchern usw. überladen und unorganisiert ist.
Support-Desk
A help desk, especially for technical issues.
Ein Helpdesk, insbesondere für technische Probleme.
A desk covered with many things in a disorderly way.
unordentlicher Schreibtisch
A desk that is not neatly arranged.
Ein Schreibtisch, der nicht ordentlich arrangiert ist.
Sicherheitsschalter
A desk staffed by security personnel.
Ein Schalter, der von Sicherheitspersonal besetzt ist.
Nachrichtenredaktion
The department of a news organization that processes news.
Die Abteilung einer Nachrichtenorganisation, die Nachrichten verarbeitet.
Auskunftstheke
The desk in a library where you can ask for information.
Der Ort in einer Bibliothek, um Fragen zu stellen.
Chefsessel
A large, high-quality desk suitable for an executive.
Ein großer, hochwertiger Schreibtisch, der für eine Führungskraft geeignet ist.
The place in a store where you pay for goods.
Handelstisch
A desk where financial trading is conducted.
Ein Schreibtisch, an dem Finanzhandel betrieben wird.
Mahagoni-Schreibtisch
A desk made from mahogany wood.
Bezieht sich auf einen Schreibtisch aus Mahagoniholz.
Schreibtisch mit Lederauflage
A desk with its top surface covered in leather.
beschreibt ein Möbelstück, typischerweise einen Schreibtisch, das eine Lederoberfläche hat
an einem/dem Schreibtisch
Indicates location, sitting and working at a desk.
Zeigt den Ort an, an einem Schreibtisch sitzend und arbeitend.
auf einem/dem Schreibtisch
Indicates that something is on the surface of the desk.
Zeigt an, dass sich etwas auf der Oberfläche des Schreibtisches befindet.
am …-Schalter
Used with specific types of service desks (e.g., at the check-in desk).
Wird mit bestimmten Arten von Serviceschaltern verwendet (z. B. am Check-in-Schalter).
hinter einem/dem Schreibtisch
Indicates being on the other side of a desk from the speaker.
Zeigt an, dass man sich auf der anderen Seite eines Schreibtisches vom Sprecher befindet.
am …-Schalter
Indicates a person is working at a specific desk (e.g., the man on the information desk).
Zeigt an, dass eine Person an einem bestimmten Schalter arbeitet (z. B. der Mann am Informationsschalter).
an einem Schreibtisch sitzen
To be seated in a chair at a desk.
In einem Stuhl an einem Schreibtisch sitzen.
einen Schreibtisch abräumen
To remove items from the surface of a desk.
Gegenstände von der Oberfläche eines Schreibtisches entfernen.
einen Schreibtisch putzen
To remove dirt from a desk.
Schmutz von einem Schreibtisch entfernen.
einen Schreibtisch verlassen
To go away from one's desk.
Sich von seinem Schreibtisch entfernen.
vom Schreibtisch aufstehen
To rise from a sitting position at a desk.
Nach dem Sitzen an einem Schreibtisch aufstehen, oft um eine Pause zu machen oder zu gehen.
einen Schreibtisch bedecken
For items to be spread over the surface of a desk.
Dass Gegenstände über die Oberfläche eines Schreibtisches verteilt sind.
an einem Schalter arbeiten
To have the job of being at a service desk.
Die Aufgabe haben, an einem Serviceschalter zu sein.
einen Schreibtisch ausräumen
To empty and clean the inside of a desk.
Das Innere eines Schreibtisches leeren und reinigen.
einen Schreibtisch zumüllen
For many items to be scattered untidily over a desk.
Dass viele Gegenstände unordentlich über einen Schreibtisch verstreut sind.
auf einem Schreibtisch landen
For work or a request to arrive, often unexpectedly.
Dass eine Arbeit oder eine Anfrage, oft unerwartet, ankommt.
einen Schalter leiten
To be in charge of a service desk.
Für einen Serviceschalter verantwortlich sein.
über einen Schreibtisch gehen
For a document or task to come to someone's attention.
Dass ein Dokument oder eine Aufgabe jemandem zur Kenntnis gelangt.
einen Schalter besetzen
To be present at a desk to do a job.
An einem Schalter anwesend sein, um eine Arbeit zu erledigen.
auf einem Schreibtisch landen
For news or a task to arrive suddenly.
Dass eine Nachricht oder eine Aufgabe plötzlich ankommt.
auf einem Schreibtisch ankommen
For work or a request to be received by someone.
Dass eine Arbeit oder eine Anfrage von jemandem empfangen wird.
A chair designed to be used at a desk.
Schreibtischlampe
A lamp for use on a desk.
Eine Lampe, die auf einem Schreibtisch zum Lesen oder Schreiben verwendet wird.
Schreibtischschublade
A sliding compartment in a desk.
eine Schublade in einem Schreibtisch
Bürojob
A job done in an office at a desk.
Eine Arbeit, die in einem Büro an einem Schreibtisch erledigt wird.
Schreibtischplatte
The flat upper surface of a desk.
Die flache obere Oberfläche eines Schreibtisches.
Schreibtischfläche
The area available on a desk.
Der verfügbare Bereich auf einem Schreibtisch.
Tischtelefon
A telephone that sits on a desk.
Ein Telefon, das auf einem Schreibtisch steht.
Schalterpersonal
The employees who work at a service desk.
Die Mitarbeiter, die an einem Serviceschalter arbeiten.
A receptionist, especially in a hotel.
Tischkalender
A calendar designed to sit on a desk.
Ein Kalender, der dafür konzipiert ist, auf einem Schreibtisch zu stehen.
Bürodienst
Work assignment at a desk, often as a temporary change.
Arbeitsauftrag an einem Schreibtisch, oft als vorübergehende Änderung.
Schreibtischkalender
A diary for appointments, designed for a desk.
Ein großer Kalender, der auf einem Schreibtisch aufbewahrt wird.
Bürobeamter
An officer who works at a desk, not in the field.
Ein Beamter, der an einem Schreibtisch arbeitet, nicht im Außendienst.
Redakteur im Innendienst
An editor who works in the office, not as a correspondent.
Ein Redakteur, der im Büro arbeitet, nicht als Korrespondent.