diary
Terminkalender
A diary used to schedule appointments.
Ein Kalender zur Planung von Terminen.
persönliches Tagebuch
A diary for one's private thoughts and experiences.
Ein Tagebuch für die eigenen privaten Gedanken und Erlebnisse.
elektronischer Kalender
A digital calendar or diary on a computer or mobile device.
Ein digitaler Kalender oder ein Tagebuch auf einem Computer oder Mobilgerät.
privates Tagebuch
A diary intended to be kept secret.
Ein Tagebuch, das geheim gehalten werden soll.
Online-Tagebuch
A diary kept on the internet, such as a blog.
Ein im Internet geführtes Tagebuch, wie zum Beispiel ein Blog.
geheimes Tagebuch
A diary that is hidden from others.
Ein Tagebuch, das vor anderen verborgen ist.
Reisetagebuch
A diary for recording experiences during a trip.
Ein Tagebuch zur Aufzeichnung von Erlebnissen während einer Reise.
A large diary kept on a desk.
Taschenkalender
A small diary that can be carried in a pocket.
Ein kleiner Kalender, der in einer Tasche getragen werden kann.
Ernährungstagebuch
A diary used to record everything one eats.
Ein Tagebuch, um alles aufzuzeichnen, was man isst.
Gesellschaftskalender
A diary for planning social events.
Ein Kalender zur Planung gesellschaftlicher Veranstaltungen.
tägliches Tagebuch
A diary that is written in every day.
Ein Tagebuch, das jeden Tag geschrieben wird.
Buchungskalender
A diary for managing reservations or bookings.
Ein Kalender zur Verwaltung von Buchungen.
Terminkalender
A diary for tracking social or professional commitments.
Ein Kalender zur Verfolgung sozialer oder beruflicher Verpflichtungen.
detailliertes Tagebuch
A diary containing many specific facts or pieces of information.
Ein Tagebuch, das viele spezifische Fakten oder Informationen enthält.
Tagebucheintrag
A piece of writing for a particular day in a diary.
ein Eintrag in einem persönlichen Tagebuch
ein Eintrag in einem Tagebuch
A specific record or note written in a diary.
Eine spezifische Aufzeichnung oder Notiz, die in ein Tagebuch geschrieben wurde.
in einem/deinem Tagebuch
Used to indicate the location where something is written.
Wird verwendet, um den Ort anzugeben, an dem etwas geschrieben steht.
ein Tagebuch führen
To regularly write in a diary.
Regelmäßig in ein Tagebuch schreiben.
etw. in den/deinen Terminkalender schreiben
To record an appointment in your diary.
Einen Termin in seinem Terminkalender notieren.
etw. in den/deinen Terminkalender schreiben
To put information into a diary using words.
Einen Termin in seinem Terminkalender notieren.
etw. in den/deinen Terminkalender eintragen
To add an appointment to your diary.
Einen Termin in seinen Terminkalender eintragen.
etw. in einem/deinem Tagebuch notieren
To write something down in a diary.
Etwas in ein Tagebuch schreiben.
ein/jemandes Tagebuch lesen
To look at and understand the words in someone's diary, often without permission.
Die Worte in jemandes Tagebuch ansehen und verstehen, oft ohne Erlaubnis.
etw. in einem/deinem Tagebuch festhalten
To make a formal or official record of something in a diary.
Eine formelle oder offizielle Aufzeichnung von etwas in einem Tagebuch machen.
etw. im/deinem Terminkalender haben
To have an event or appointment recorded in your diary.
Eine Veranstaltung oder einen Termin in seinem Terminkalender vermerkt haben.