disability
Lernbehinderung
a condition giving rise to difficulties in acquiring knowledge and skills to the level expected of those of the same age
körperliche Behinderung
a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina
eine Einschränkung der körperlichen Funktionsfähigkeit, Mobilität, Geschicklichkeit oder Ausdauer einer Person
schwere Behinderung
an extremely serious disability
eine extrem schwere Behinderung
ernsthafte Behinderung
a disability that has a significant negative impact on a person's life
eine Behinderung, die das Leben einer Person erheblich negativ beeinflusst
dauerhafte Behinderung
a disability that will never go away
eine Behinderung, die niemals verschwinden wird
psychische Behinderung
a condition that affects a person's mood, thinking and behavior
ein Zustand, der die Stimmung, das Denken und das Verhalten einer Person beeinflusst
langfristige Behinderung
a disability that continues for a long period of time
eine Behinderung, die über einen langen Zeitraum andauert
a chronic condition that is diagnosed in childhood and substantially limits major life activities
erhebliche Behinderung
a disability that is important enough to be worthy of attention
eine Behinderung, die wichtig genug ist, um Aufmerksamkeit zu verdienen
difficulty with mental processes like memory or problem-solving
leichte Behinderung
a disability that is not severe and has a minor impact
eine Behinderung, die nicht schwerwiegend ist und geringe Auswirkungen hat
geistige Behinderung
significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors
erheblich beeinträchtigte kognitive Funktionen und Defizite in zwei oder mehr adaptiven Verhaltensweisen
chronische Behinderung
a disability that persists for a long time or is constantly recurring
eine Behinderung, die lange andauert oder ständig wiederkehrt
Leseschwäche
a learning disability that involves significant difficulty in reading
eine Lernbehinderung, die erhebliche Schwierigkeiten beim Lesen mit sich bringt
Hörbehinderung
partial or total inability to hear
teilweise oder vollständige Unfähigkeit zu hören
Sehbehinderung
a decreased ability to see to a degree that causes problems not fixable by usual means, such as glasses
eine verminderte Sehfähigkeit in einem Ausmaß, das Probleme verursacht, die nicht durch übliche Mittel wie Brillen behoben werden können
versteckte Behinderung
a disability that is not immediately apparent to others
eine Behinderung, die für andere nicht sofort ersichtlich ist
lebenslange Behinderung
a disability that a person has for their entire life
Ein körperlicher oder geistiger Zustand, der die Bewegungen, Sinne oder Aktivitäten einer Person ein Leben lang einschränkt.
psychologische Behinderung
a mental or emotional condition that limits a person's ability to perform certain tasks
ein mentaler oder emotionaler Zustand, der die Fähigkeit einer Person zur Ausführung bestimmter Aufgaben einschränkt
emotionale Störung
a condition exhibiting one or more characteristics over a long period of time that adversely affects a child's educational performance
ein Zustand, der über einen langen Zeitraum ein oder mehrere Merkmale aufweist, die die schulischen Leistungen eines Kindes beeinträchtigen
psychiatrische Behinderung
a mental impairment that substantially limits one or more major life activities
eine psychische Beeinträchtigung, die eine oder mehrere wichtige Lebensaktivitäten erheblich einschränkt.
schwerwiegende Behinderung
a very severe disability affecting a person in many ways
eine sehr schwere Behinderung, die eine Person in vielerlei Hinsicht betrifft
eine Behinderung haben
to be a person with a disability
eine Person mit einer Behinderung sein
mit einer Behinderung leben
to continue to live your life while having a disability
sein Leben weiterleben, während man eine Behinderung hat
eine Behinderung verursachen
to be the reason for someone's disability
der Grund für die Behinderung von jemandem sein
to deal successfully with the challenges of a disability
eine Behinderung feststellen
to recognize or establish the existence of a disability
das Vorhandensein einer Behinderung erkennen oder feststellen
an einer Behinderung leiden
to have a disability, with an emphasis on the negative experience
eine Behinderung haben, mit Betonung auf der negativen Erfahrung
eine Behinderung diagnostizieren
to identify the nature of a disability by examination of the symptoms
die Art einer Behinderung durch Untersuchung der Symptome identifizieren
eine Behinderung überwinden
to succeed in controlling or dealing with a disability
eine Behinderung erfolgreich kontrollieren oder damit umgehen
eine Behinderung verhindern
to stop a disability from happening or arising
das Auftreten oder Entstehen einer Behinderung verhindern
eine Behinderung erleiden
to experience a disability, often as a result of an injury or illness
eine Behinderung erfahren, oft als Folge einer Verletzung oder Krankheit
eine Behinderung erfahren
to have or be affected by a disability
eine Behinderung haben oder davon betroffen sein
Behindertenrechte
the rights of people with disabilities to equal opportunities and non-discrimination
die Rechte von Menschen mit Behinderungen auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung
Invalidenleistung
a payment or service provided under a system of social security to a person with a disability
eine Zahlung oder Dienstleistung, die im Rahmen eines Sozialversicherungssystems an eine Person mit einer Behinderung erbracht wird
Diskriminierung aufgrund von Behinderung
treating a person unfavorably because of their disability
eine Person aufgrund ihrer Behinderung ungünstig behandeln
money paid regularly by the state to a person with a disability
Behindertenzahlung
a sum of money paid to someone with a disability
ein Geldbetrag, der an jemanden mit einer Behinderung gezahlt wird
Behindertenanspruch
an official request for financial support due to a disability
ein offizieller Antrag auf finanzielle Unterstützung aufgrund einer Behinderung
Invalidenrente
a regular payment made by the state to people who are unable to work because of a disability
eine Rente für Personen, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung arbeitsunfähig sind
Behindertenfragen
topics or problems related to disability
Themen oder Probleme im Zusammenhang mit Behinderung
Behindertenscheck
a check for money paid by the government to a person with a disability
ein Scheck über Geld, das die Regierung an eine Person mit einer Behinderung zahlt
Berufsunfähigkeitsversicherung
insurance that pays out a sum of money if the insured person is unable to work because of a disability
Bietet Einkommen, wenn ein Arbeitnehmer aufgrund einer Behinderung nicht arbeiten kann.
Behindertenentschädigung
money awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury caused by a disability
Geld, das jemandem als Anerkennung für Verlust, Leid oder Verletzung durch eine Behinderung zugesprochen wird
Behindertengeld
payments made to an employee who is unable to work due to a disability
Zahlungen an einen Arbeitnehmer, der aufgrund einer Behinderung arbeitsunfähig ist
Invaliditätsdeckung
financial protection against loss of income caused by a disability
finanzieller Schutz gegen Einkommensverluste durch eine Behinderung
Behindertenstatus
the official classification of whether or not someone has a disability
die offizielle Klassifizierung, ob jemand eine Behinderung hat oder nicht
Behindertenorganisation
a group that works to support or advocate for people with disabilities
eine Gruppe, die sich für die Unterstützung oder Vertretung von Menschen mit Behinderungen einsetzt
Behindertenbewegung
a social movement to secure equal opportunities and rights for people with disabilities
eine soziale Bewegung zur Sicherung der Chancengleichheit und der Rechte von Menschen mit Behinderungen
a person who campaigns for the rights of people with disabilities