disservice

großer Bärendienst

to emphasize the significance of the harm or injustice

um die Bedeutung des Schadens oder Unrechts zu betonen

schrecklicher Bärendienst

to strongly express the negative impact of the harm

um die negativen Auswirkungen des Schadens stark auszudrücken

schwerer Bärendienst

to emphasize the seriousness of the harm or injustice

um die Schwere des Schadens oder Unrechts zu betonen

enormer Bärendienst

to emphasize the vast scale of the harm or injustice

um das enorme Ausmaß des Schadens oder Unrechts zu betonen

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

to act in a way that harms someone or something, or gives a false, negative impression of them

so handeln, dass man jemandem oder etwas schadet oder einen falschen, negativen Eindruck von ihnen vermittelt

Bärendienst an

used to indicate the person, group, or cause that is being harmed or misrepresented

wird verwendet, um die Person, Gruppe oder Sache anzugeben, die geschädigt oder falsch dargestellt wird