distance
lange Distanz
kurze Distanz
große Entfernung
erhebliche Entfernung
weite Entfernung
enorme Entfernung
riesige Entfernung
große Entfernung
durchschnittliche Entfernung
geringe Entfernung
physische Distanz
angemessene Entfernung
A distance that is not too far and is acceptable or convenient.
Eine Entfernung, die nicht zu weit ist und akzeptabel oder bequem ist.
Bremsweg
die Strecke, die ein Fahrzeug nach Betätigung der Bremsen bis zum vollständigen Stillstand zurücklegt
gute Entfernung
Indicates a relatively long distance.
Bezeichnet eine relativ lange Entfernung.
bestimmte Entfernung
An unspecified but particular distance.
Eine nicht näher bezeichnete, aber bestimmte Entfernung.
ganze Strecke
Indicates a surprisingly or relatively long distance.
Bezeichnet eine überraschend oder relativ lange Entfernung.
soziale Distanz
The degree of separation or lack of connection between social groups or individuals.
Der Grad der Trennung oder des Mangels an Verbindung zwischen sozialen Gruppen oder Individuen.
mittlere Entfernung
Used in technical or scientific contexts.
Wird in technischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
gegebene Entfernung
A specified or predefined distance.
Bezieht sich auf eine vorher festgelegte oder angegebene Entfernung.
geografische Entfernung
Das Maß für den Raum zwischen zwei geografischen Orten.
geografische Entfernung
emotionale Distanz
A lack of emotional connection or intimacy.
Ein Mangel an emotionaler Verbindung oder Intimität.
psychologische Distanz
A sense of being mentally or emotionally separate.
Ein Gefühl, geistig oder emotional getrennt zu sein.
Fernunterricht
Langstreckenschwimmer
An athlete who competes in long-distance swimming events.
Ein Athlet, der an Langstreckenschwimmwettbewerben teilnimmt.
in Gehweite
Close enough to be reached by walking.
Nah genug, um zu Fuß erreicht zu werden.
in Schlagdistanz
Close enough to attack or achieve something.
Nah genug, um anzugreifen oder etwas zu erreichen.
ein Gefühl der Distanz
A feeling of being emotionally or socially separate.
Ein Gefühl, emotional oder sozial getrennt zu sein.
Entfernung zwischen
Refers to the space separating two things.
Bezieht sich auf den Raum, der zwei Dinge trennt.
in der Ferne
Used to describe something far away but visible or audible.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das weit entfernt, aber sichtbar oder hörbar ist.
aus der Ferne
From a point that is not near.
Von einem Punkt, der nicht in der Nähe ist.
Abstand halten
To maintain a physical or emotional separation.
Eine physische oder emotionale Trennung aufrechterhalten.
eine Strecke reisen
eine Strecke zurücklegen
die Entfernung messen
eine Strecke gehen
Also used figuratively, e.g., 'go the distance' means to complete a difficult task.
Wird auch bildlich verwendet, z.B. 'über die volle Distanz gehen' bedeutet, eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.
eine Distanz wahren
More formal way to say 'keep your distance', often referring to professional or critical separation.
Eine formellere Art, 'Abstand halten' zu sagen, oft in Bezug auf professionelle oder kritische Trennung.
die Entfernung berechnen
die Entfernung schätzen
die Entfernung beurteilen
To form an opinion or guess about the distance, often visually.
Sich eine Meinung über die Entfernung bilden oder sie erraten, oft visuell.