domination
vollständige Herrschaft
Used to emphasize the absolute nature of the control.
Wird verwendet, um die absolute Natur der Kontrolle zu betonen.
totale Herrschaft
Used to emphasize the absolute nature of the control.
Wird verwendet, um die absolute Natur der Kontrolle zu betonen.
Marktbeherrschung
Having a commanding share of the market for a product or service.
Einen beherrschenden Anteil am Markt für ein Produkt oder eine Dienstleistung haben.
politische Vormachtstellung
Control of the political system and government.
Kontrolle des politischen Systems und der Regierung.
wirtschaftliche Vormachtstellung
Control through economic power.
Kontrolle durch wirtschaftliche Macht.
Weltherrschaft
Control over the entire world, often used hyperbolically.
Kontrolle über die ganze Welt, oft hyperbolisch verwendet.
militärische Vormachtstellung
Control by means of military force.
Kontrolle mittels militärischer Gewalt.
Unternehmensherrschaft
Excessive power or influence by large corporations.
Übermäßige Macht oder Einfluss von Großunternehmen.
fremde Herrschaft
Control by a country other than one's own.
Kontrolle durch ein anderes Land als das eigene.
westliche Vormachtstellung
Cultural, political, or economic control by Western countries.
Kulturelle, politische oder wirtschaftliche Kontrolle durch westliche Länder.
Control by one power over a dependent area or people.
männliche Vorherrschaft
A social system where men hold primary power.
Ein soziales System, in dem Männer die primäre Macht innehaben.
kulturelle Vormachtstellung
Control through cultural influence.
Kontrolle durch kulturellen Einfluss.
imperiale Vorherrschaft
Control exerted by an empire.
der Akt der Kontrolle eines Landes oder Volkes durch ein Reich
patriarchalische Herrschaft
A social system where men hold primary power, especially fathers within families.
bezieht sich auf die Kontrolle und Macht, die von Männern in einem patriarchalischen System ausgeübt wird
ideologische Herrschaft
Control through a dominant set of beliefs or ideas.
Kontrolle durch eine dominante Reihe von Überzeugungen oder Ideen.
weiße Vorherrschaft
A social system where white people hold primary power over other racial groups.
Ein soziales System, in dem Weiße die primäre Macht über andere Rassengruppen innehaben.
Rassenherrschaft
Domination by a particular racial group.
Herrschaft einer bestimmten Rassengruppe.
Klassenherrschaft
Domination by a particular social or economic class.
Herrschaft einer bestimmten sozialen oder wirtschaftlichen Klasse.
Herrschaft über
Specifies the person, group, or area being controlled.
Gibt die Person, Gruppe oder das Gebiet an, das kontrolliert wird.
unter jmds. Herrschaft
Indicates being in a state of being controlled by someone.
Zeigt an, dass man sich in einem Zustand der Kontrolle durch jemanden befindet.
die Herrschaft erlangen
To successfully gain control.
Erfolgreich die Kontrolle erlangen.
eine Herrschaft errichten
To set up a system of control.
Ein Kontrollsystem einrichten.
nach Herrschaft streben
To try to gain control or power.
Versuchen, Kontrolle oder Macht zu erlangen.
die Herrschaft aufrechterhalten
To continue to have control.
Die Kontrolle weiterhin behalten.
unter die Herrschaft geraten
To become controlled by something or someone.
Von etwas oder jemandem kontrolliert werden.
die Herrschaft behalten
To keep control, especially when it is challenged.
Die Kontrolle behalten, besonders wenn sie herausgefordert wird.
unter die Herrschaft fallen
To become controlled by something or someone.
Von etwas oder jemandem kontrolliert werden.
frei von Herrschaft sein
To not be controlled by something or someone.
Nicht von etwas oder jemandem kontrolliert werden.
frei von Herrschaft sein
To not be controlled by something or someone.
Nicht von etwas oder jemandem kontrolliert werden.