donation
großzügige Spende
describes a large and kind donation
beschreibt eine große und freundliche Spende
kleine Spende
describes a donation of a little amount
beschreibt eine Spende von geringem Betrag
große Spende
describes a donation of a great amount
beschreibt eine Spende von großem Umfang
Blutspende
the act of giving blood to be used for another person
die Handlung, Blut zur Verwendung für eine andere Person zu spenden
a donation made to a charity
erhebliche Spende
describes a donation of a large and important amount
beschreibt eine Spende von großem und wichtigem Betrag
öffentliche Spende
donations from the general public
Spenden aus der allgemeinen Bevölkerung
Online-Spende
a donation made via the internet
eine über das Internet getätigte Spende
anonyme Spende
a donation from someone who does not want their name to be known
eine Spende von jemandem, der nicht namentlich genannt werden möchte
Unternehmensspende
a donation from a large company or corporation
eine Spende von einem großen Unternehmen oder Konzern
freiwillige Spende
a donation given willingly, without being forced
eine freiwillig und ohne Zwang geleistete Spende
persönliche Spende
a donation from an individual person
eine Spende von einer Einzelperson
beträchtliche Spende
describes a fairly large donation
eine große Geld- oder Sachspende an eine Person oder Organisation
politische Spende
a donation made to a political party or campaign
eine Spende an eine politische Partei oder Kampagne
private Spende
a donation from a private source, not public or government
eine Spende aus privater Quelle, nicht öffentlich oder staatlich
Firmenspende
a donation from a business or company
eine Spende von einem Unternehmen oder einer Firma
Wahlkampfspende
a donation for a specific campaign, often political
eine Spende für eine bestimmte Kampagne, oft politisch
Geldspende
a donation relating to money
Eine Spende von Geld für einen Zweck oder eine Organisation.
steuerlich absetzbare Spende
a donation that can be subtracted from your income before calculating tax
Eine Spende, typischerweise an eine gemeinnützige Organisation, die von Ihrem steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden kann.
Eizellspende
the act of giving a human egg to help someone become pregnant
die Handlung, eine menschliche Eizelle zu spenden, um jemandem zu helfen, schwanger zu werden
Samenspende
the act of giving sperm to help someone become pregnant
Der Akt oder Prozess der Bereitstellung von Sperma für die künstliche Befruchtung.
Spende an
indicates the recipient of the donation, e.g., 'a donation to a charity'
gibt den Empfänger der Spende an, z. B. 'eine Spende an eine Wohltätigkeitsorganisation'
in Spenden
used to describe the form in which something is received, e.g., 'received $1 million in donations'
wird verwendet, um die Form zu beschreiben, in der etwas empfangen wird, z. B. '1 Million Dollar in Spenden erhalten'
Spende für/zugunsten
indicates the purpose or cause of the donation, e.g., 'a donation towards the new hospital'
gibt den Zweck oder die Ursache der Spende an, z. B. 'eine Spende für das neue Krankenhaus'
eine Spende machen
to give money or goods to help a person or organization
Geld oder Güter geben, um einer Person oder Organisation zu helfen
eine Spende geben
to offer money or goods to help a person or organization
Geld oder Güter anbieten, um einer Person oder Organisation zu helfen
eine Spende annehmen
to agree to receive a donation
zustimmen, eine Spende zu erhalten
eine Spende senden
to give a donation, often by mail or electronically
eine Spende leisten, oft per Post oder elektronisch
eine Spende entgegennehmen
to accept or receive a donation
eine Spende annehmen oder erhalten
eine Spende sammeln
to gather donations from people or places
Spenden von Personen oder Orten sammeln
sich auf eine Spende verlassen
to be dependent on donations
von Spenden abhängig sein
von einer Spende abhängen
to need donations in order to exist or operate
Spenden benötigen, um zu existieren oder zu arbeiten
um eine Spende bitten
to make a serious, public request for a donation
eine ernsthafte, öffentliche Bitte um eine Spende machen
um eine Spende ersuchen
to ask for a donation, often in a formal way
um eine Spende bitten, oft auf formelle Weise