downfall
dramatischer Untergang
Describes a sudden, striking, and often public collapse.
Beschreibt einen plötzlichen, aufsehenerregenden und oft öffentlichen Zusammenbruch.
tragischer Untergang
Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.
Beschreibt einen Zusammenbruch, der sehr traurig ist und oft mit Leid verbunden ist.
endgültiger Untergang
Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.
Bezieht sich auf den Verlust von Macht, Reichtum oder Status, der am Ende eintritt.
endgültiger Untergang
Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.
Ähnlich wie 'schließlicher Untergang', betont die Endgültigkeit des Zusammenbruchs.
jemandes Untergang sein
An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.
Eine idiomatische Redewendung, die bedeutet, der Hauptgrund für jemandes Scheitern oder Ruin zu sein.
den Untergang verursachen
A more general term for being the reason for a collapse.
Ein allgemeinerer Begriff, um der Grund für einen Zusammenbruch zu sein.
zum Untergang führen
Implies a process or series of events that results in a collapse.
Impliziert einen Prozess oder eine Reihe von Ereignissen, die zu einem Zusammenbruch führen.
den Untergang herbeiführen
To be the direct cause of someone's or something's ruin.
Die direkte Ursache für den Ruin von jemandem oder etwas sein.
zum Untergang beitragen
To be one of several factors causing a collapse.
Einer von mehreren Faktoren sein, die einen Zusammenbruch verursachen.
den Untergang planen
To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.
Heimlich einen Plan schmieden, um den Ruin von jemandem oder etwas herbeizuführen.
den Untergang beschleunigen
To make a collapse happen sooner or more quickly.
Einen Zusammenbruch früher oder schneller herbeiführen.
der Untergang kommt
Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.
Wird in einem erzählenden Stil verwendet, um den Moment des Ruins anzuzeigen.