draught

kalter Luftzug

Refers to a current of unpleasantly cool air.

Bezieht sich auf einen unangenehm kühlen Luftstrom.

eisiger Luftzug

Refers to a current of extremely cold air.

Bezieht sich auf einen extrem kalten Luftstrom.

ein Luftzug

A common phrase referring to a current of air.

Eine gebräuchliche Wendung, die sich auf einen Luftstrom bezieht.

einen Luftzug verhindern

To stop a current of air from entering a space.

Verhindern, dass ein Luftstrom in einen Raum eindringt.

einen Luftzug erzeugen

To cause a current of air, often by opening a door or window.

Einen Luftstrom verursachen, oft durch Öffnen einer Tür oder eines Fensters.

Zugluftstopper

A device fitted to a door or window to stop draughts.

Eine Vorrichtung, typischerweise ein Materialstreifen, der am unteren Rand einer Tür angebracht wird, um das Eindringen kalter Luft zu blockieren.

Luftzug von

Indicates the source of the current of air.

Gibt die Quelle des Luftstroms an.

der Luftzug kommt (von/unter)

Indicates a current of air is entering from a specific place.

Zeigt an, dass ein Luftstrom von einem bestimmten Ort kommt.

der Luftzug weht

Describes the movement of a current of air.

Beschreibt die Bewegung eines Luftstroms.

der Luftzug pfeift

Describes the high-pitched sound a current of air makes.

Beschreibt das hohe Geräusch, das ein Luftstrom macht.