election
Präsidentschaftswahl
An election to choose the president of a country.
Der Prozess der Wahl eines Präsidenten durch Abstimmung.
Parlamentswahl
A regular election of candidates for office.
Eine reguläre Wahl von Kandidaten für ein Amt.
freie Wahl
An election in which all citizens can vote for the candidate of their choice without restriction.
Eine Wahl, bei der alle Bürger ohne Einschränkung für den Kandidaten ihrer Wahl stimmen können.
faire Wahl
An election conducted according to rules and allowing all parties to compete equally.
Eine Wahl, die nach den Regeln durchgeführt wird und allen Parteien einen gleichberechtigten Wettbewerb ermöglicht.
knappe Wahl
An election where the results are nearly tied.
Eine Wahl, bei der die Ergebnisse fast unentschieden sind.
Vorwahl
An election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.
Eine Wahl zur Ernennung von Delegierten für einen Parteitag oder zur Auswahl der Kandidaten für eine Hauptwahl, insb. die Präsidentschaftswahl.
historische Wahl
An election that has great importance in history.
Eine Wahl, die in der Geschichte von großer Bedeutung ist.
offene Wahl
An election that is transparent and allows for broad participation.
Eine transparente Wahl, die eine breite Beteiligung ermöglicht.
Zwischenwahl
Elections held halfway through a president's term of office.
Bezieht sich auf Wahlen, die in der Mitte einer politischen Amtszeit, z. B. eines Präsidenten oder Gouverneurs, stattfinden.
Erdrutschwahl
An election with a very large, decisive victory for one side.
Eine Wahl mit einem sehr großen, entscheidenden Sieg für eine Seite.
manipulierte Wahl
An election where the result was dishonestly pre-arranged.
beschreibt eine Wahl, deren Ergebnis unehrlich vorbestimmt wurde
saubere Wahl
An election that is fair and free from corruption.
Eine faire und korruptionsfreie Wahl.
gestohlene Wahl
An election that a candidate is perceived to have won unfairly.
Bezieht sich auf die Behauptung oder den Glauben, dass eine Wahl durch illegale Mittel, wie Betrug, gewonnen wurde.
An election where the result is challenged or disputed.
An election where the result is challenged or disputed.
Abberufungswahl
An election to remove an elected official from office.
Eine Wahl, die abgehalten wird, um zu entscheiden, ob ein Politiker aus dem Amt entfernt werden soll.
betrügerische Wahl
An election with illegal interference or cheating.
Eine Wahl, bei der die Ergebnisse illegal manipuliert wurden.
Wahlkampf
The period of activities before an election to persuade people to vote for someone.
Die Zeit der Aktivitäten vor einer Wahl, um die Menschen zu überzeugen, für jemanden zu stimmen.
Wahlergebnis
The final outcome or score of an election.
Das Ergebnis einer politischen Wahl.
Wahlbeteiligung
The number of people who vote in an election.
Die Anzahl der Personen, die bei einer Wahl abstimmen.
Wahl in
Indicates the position or body someone is elected into.
Gibt die Position oder das Gremium an, in das jemand gewählt wird.
die Wahl findet statt
The election happens or is held.
Die Wahl geschieht oder wird abgehalten.
die Wahl ist angesetzt für
The election is planned for a specific time.
Die Wahl ist für einen bestimmten Zeitpunkt geplant.
der Vorlauf zu einer Wahl
The period of time just before an election.
Der Zeitraum kurz vor einer Wahl.
in einer Wahl
Used to specify participation or events within the context of an election.
Wird verwendet, um die Teilnahme oder Ereignisse im Kontext einer Wahl anzugeben.
eine Wahl gewinnen
To be the successful candidate or party in an election.
Der erfolgreiche Kandidat oder die erfolgreiche Partei bei einer Wahl sein.
eine Wahl verlieren
To be the unsuccessful candidate or party in an election.
Der erfolglose Kandidat oder die erfolglose Partei bei einer Wahl sein.
eine Wahl ansetzen
To formally announce that an election will happen.
Formal ankündigen, dass eine Wahl stattfinden wird.
eine Wahl durchführen
To organize and carry out an election.
Eine Wahl organisieren und durchführen.
eine Wahl manipulieren
To dishonestly arrange the result of an election.
Das Ergebnis einer Wahl unehrlich arrangieren.
eine Wahl anfechten
To take part in an election as a candidate; to dispute the result of an election.
Als Kandidat an einer Wahl teilnehmen; das Ergebnis einer Wahl anfechten.