envelope
weißer Umschlag
A standard envelope for personal or business letters.
Ein Standardumschlag für persönliche oder geschäftliche Briefe.
großer Umschlag
An envelope of a big size, for documents like A4.
Ein Umschlag von großer Größe, für Dokumente wie A4.
kleiner Umschlag
An envelope of a small size, for cards or notes.
Ein kleiner Umschlag für Karten oder Notizen.
A strong, buff-colored envelope, typically large.
selbstadressierter Umschlag
An envelope with your own address on it, for someone to send you a reply.
Ein Umschlag, auf dem die eigene Adresse steht und der für eine Rückantwort bestimmt ist.
brauner Umschlag
A common type of large envelope, often used for documents.
Eine häufige Art von großem Umschlag, oft für Dokumente verwendet.
frankierter und adressierter Rückumschlag
A self-addressed envelope that also has a stamp on it.
Ein selbstadressierter Umschlag, auf dem auch eine Briefmarke klebt.
verschlossener Umschlag
An envelope that has been closed and secured.
Ein Umschlag, dessen Klappe zugeklebt wurde, um seinen Inhalt zu sichern.
Rückumschlag
An envelope for sending something back to the original sender.
Ein Umschlag zum Zurücksenden an den ursprünglichen Absender.
gepolsterter Umschlag
An envelope with a protective bubble-wrap lining.
ein dicker Umschlag mit schützendem Innenfutter zum Versenden zerbrechlicher Gegenstände
einfacher Umschlag
An ordinary envelope with no logos or markings.
Ein gewöhnlicher Umschlag ohne Logos oder Markierungen.
dicker Umschlag
Similar to 'fat envelope', indicating it's full.
Ähnlich wie 'fetter Umschlag', was anzeigt, dass er voll ist.
A lightweight envelope for sending letters overseas by air.
vorfrankierter Umschlag
Synonym for postage-paid envelope.
ein Umschlag, dessen Porto im Voraus bezahlt wurde
dicker Umschlag
An envelope that is thick because it contains many papers.
Ein Umschlag, der dick ist, weil er viele Papiere enthält.
frankierter Umschlag
An envelope where the postage has already been paid by the sender.
Ein Umschlag, für den das Porto bereits bezahlt wurde.
Rückumschlag
An envelope for a reply, with postage already paid.
Ein Umschlag, der oft einem Brief beiliegt und bei dem das Porto für die Antwort bereits vom Absender bezahlt wurde.
An envelope that is large and difficult to handle because it's full.
gelblich-beiger Umschlag
An envelope of a yellowish-beige color.
Ein Umschlag von gelblich-beiger Farbe.
der Umschlag enthält etw
To state what is inside an envelope.
Angeben, was sich in einem Umschlag befindet.
der Umschlag umschließt etw
A more formal way to say 'contains'.
Eine formellere Art, 'enthält' zu sagen.
die Rückseite eines Umschlags
Used to refer to a surface for making quick, informal calculations or notes.
Wird verwendet, um eine Oberfläche für schnelle, informelle Berechnungen oder Notizen zu bezeichnen.
in einem/dem Umschlag
Used to describe something's location inside an envelope.
Wird verwendet, um den Ort von etwas in einem Umschlag zu beschreiben.
auf einem/dem Umschlag
Used to describe something written on the surface of an envelope.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das auf die Oberfläche eines Umschlags geschrieben wurde.
in einen/den Umschlag
Used with verbs of motion, like 'put' or 'stuff'.
Wird mit Bewegungsverben wie 'legen' oder 'stecken' verwendet.
Umschlag mit
Indicates the contents, often used with plural nouns (e.g., an envelope of cash).
Gibt den Inhalt an, oft mit Substantiven im Plural verwendet (z. B. ein Umschlag mit Bargeld).
einen Umschlag senden
A general term for dispatching an envelope.
Ein allgemeiner Begriff für das Versenden eines Umschlags.
einen Umschlag per Post schicken
To send an envelope through the postal system.
Einen Umschlag über das Postsystem versenden.
einen Umschlag aufgeben
To send an envelope through the postal system.
Einen Umschlag über das Postsystem versenden.
einen Umschlag öffnen
The general action of unsealing an envelope.
Die allgemeine Handlung, einen Umschlag zu öffnen.
einen Umschlag versiegeln
To close an envelope, usually by moistening the flap.
Einen Umschlag schließen, normalerweise durch Anfeuchten der Klappe.
einen Umschlag adressieren
To write the recipient's name and address on an envelope.
Den Namen und die Adresse des Empfängers auf einen Umschlag schreiben.
einen Umschlag aufreißen
Similar to 'rip open', to open by tearing.
Ähnlich wie 'aufreißen', durch Reißen öffnen.
einen Umschlag aufreißen
To open an envelope quickly and roughly by tearing it.
Einen Umschlag schnell und grob durch Reißen öffnen.
einen Umschlag aufschlitzen
To open an envelope neatly with a sharp tool like a letter opener.
Einen Umschlag sauber mit einem scharfen Werkzeug wie einem Brieföffner öffnen.
Umschläge füllen
To put letters or flyers into envelopes, often as a job.
Briefe oder Flyer in Umschläge stecken, oft als Arbeit.
einen Umschlag kennzeichnen
To write a special instruction (e.g., 'Personal') on an envelope.
Eine spezielle Anweisung (z.B. 'Persönlich') auf einen Umschlag schreiben.
einen Umschlag mit Dampf öffnen
To open a sealed envelope secretly using steam to loosen the glue.
Einen versiegelten Umschlag heimlich mit Dampf öffnen, um den Kleber zu lösen.