eruption
Vulkanausbruch
The standard, general term for an eruption from a volcano.
Das plötzliche Auftreten eines heftigen Ausstoßes von Dampf und vulkanischem Material.
heftiger Ausbruch
Describes an eruption characterized by great force and destruction.
Beschreibt einen Ausbruch, der durch große Kraft und Zerstörung gekennzeichnet ist.
großer Ausbruch
Indicates a significant and large-scale eruption.
Bezeichnet einen bedeutenden und großflächigen Ausbruch.
massiver Ausbruch
Emphasizes the enormous size and scale of the eruption.
Betont die enorme Größe und das Ausmaß des Ausbruchs.
großer Ausbruch
Refers to a large-scale volcanic event.
Bezieht sich auf ein großes vulkanisches Ereignis.
großer Ausbruch
Refers to a very large and significant volcanic event.
Bezieht sich auf ein sehr großes und bedeutendes vulkanisches Ereignis.
explosiver Ausbruch
Describes an eruption that happens suddenly and with great force, like an explosion.
Beschreibt einen Ausbruch, der plötzlich und mit großer Kraft geschieht, wie eine Explosion.
plötzlicher Ausbruch
Used for a sudden outbreak of something, like violence or emotion, not just volcanoes.
Wird für einen plötzlichen Ausbruch von etwas verwendet, wie Gewalt oder Emotionen, nicht nur für Vulkane.
Vulkanausbruch
A common way to refer to a volcanic eruption, especially in American English.
Eine gebräuchliche Art, sich auf einen Vulkanausbruch zu beziehen, insbesondere im amerikanischen Englisch.
kleinerer Ausbruch
Refers to a small-scale volcanic event with limited impact.
Bezieht sich auf ein kleines vulkanisches Ereignis mit begrenzten Auswirkungen.
Ausbruch von
Used to specify what is erupting, such as 'an eruption of violence' or 'an eruption of laughter'.
Wird verwendet, um anzugeben, was ausbricht, z. B. 'ein Ausbruch von Gewalt' oder 'ein Lachanfall'.
Ausbruch tritt auf
A more formal way to say that an eruption is happening.
Eine formellere Art zu sagen, dass ein Ausbruch stattfindet.
Ausbruch findet statt
Used to state that a planned or scheduled eruption (in a broader sense) is happening.
Wird verwendet, um anzugeben, dass ein geplanter oder terminierter Ausbruch (im weiteren Sinne) stattfindet.
Ausbruch ereignet sich
Used to state that an eruption is taking place.
Wird verwendet, um anzugeben, dass ein Ausbruch stattfindet.
in einem/dem Ausbruch
Indicates that something happened during the event of an eruption.
Gibt an, dass etwas während des Ereignisses eines Ausbruchs geschah.
einen Ausbruch auslösen
To cause an eruption of something to start suddenly.
Einen Ausbruch von etwas plötzlich beginnen lassen.
einen Ausbruch verursachen
To be the reason for an eruption of something, such as violence or anger.
Der Grund für einen Ausbruch von etwas sein, wie Gewalt oder Wut.
einen Ausbruch vorhersagen
To forecast or say that a volcanic eruption will happen in the future.
Einen Vulkanausbruch für die Zukunft prognostizieren oder ankündigen.