evacuate

sicher evakuieren

to evacuate without anyone getting hurt

evakuieren, ohne dass jemand verletzt wird

sofort evakuieren

to evacuate without any delay, often in an emergency

unverzüglich evakuieren, oft in einem Notfall

erfolgreich evakuieren

to complete the evacuation process with a positive outcome

den Evakuierungsprozess mit einem positiven Ergebnis abschließen

medizinisch evakuieren

to transport someone from a dangerous place for medical reasons

jemanden aus medizinischen Gründen von einem gefährlichen Ort transportieren

evakuieren müssen

indicates the necessity of leaving a place due to danger

zeigt die Notwendigkeit an, einen Ort aufgrund von Gefahr zu verlassen

helfen zu evakuieren

to assist in the process of evacuating people or a place

beim Prozess der Evakuierung von Personen oder einem Ort helfen

jdm befehlen zu evakuieren

to give an official command for someone to leave a place

einen offiziellen Befehl erteilen, dass jemand einen Ort verlässt

evakuieren aus

specifies the location that is being vacated

gibt den Ort an, der geräumt wird

evakuieren nach

specifies the destination or safe place people are moved to

gibt das Ziel oder den sicheren Ort an, an den die Menschen gebracht werden