evening
heute Abend
Refers to the evening of the current day.
Bezieht sich auf den aktuellen oder unmittelbar bevorstehenden Abend.
morgen Abend
Refers to the evening of the next day.
Bezieht sich auf den Abendzeitraum des auf heute folgenden Tages.
gestern Abend
Refers to the evening of the previous day.
Bezieht sich auf den Abend des Tages vor heute.
Freitagabend
Refers to the evening of a specific day of the week.
Bezieht sich auf den Abend eines bestimmten Wochentages.
früher Abend
The beginning part of the evening, typically from around 6 to 7 PM.
Der Anfangsteil des Abends, typischerweise von etwa 18 bis 19 Uhr.
später Abend
The later part of the evening, just before night, typically from around 9 PM onwards.
Der spätere Teil des Abends, kurz vor der Nacht, typischerweise ab etwa 21 Uhr.
warmer Abend
An evening with a high but pleasant temperature.
Ein Abend mit einer hohen, aber angenehmen Temperatur.
schöner Abend
A very pleasant or fine evening.
Ein sehr angenehmer oder schöner Abend.
Wochentagabend
Refers to the evening of any day from Monday to Friday.
der Abend eines Tages von Montag bis Freitag
A pleasantly warm evening.
Abendnachrichten
A television or radio broadcast of the news in the evening.
Eine Fernseh- oder Radiosendung der Nachrichten am Abend.
Abendessen
The main meal of the day, eaten in the evening. Synonymous with dinner or supper.
Abend-Nachrichtensendung
A news broadcast in the evening.
Eine Nachrichtensendung am Abend.
The ambient air during the evening, often implying it is cool or fresh.
A light, gentle wind blowing in the evening.
der Abend zieht sich hin
Similar to 'progresses', but often implies that the time is passing slowly or tediously.
Ähnlich wie 'schreitet voran', impliziert aber oft, dass die Zeit langsam oder langweilig vergeht.
der Abend schreitet voran
Used to describe the passage of time during the evening.
Wird verwendet, um den Lauf der Zeit während des Abends zu beschreiben.
ein Ausgehabend
An evening spent for enjoyment away from home, e.g., at a restaurant or theater.
Ein Abend, den man zum Vergnügen außer Haus verbringt, z.B. in einem Restaurant oder Theater.
einen Abend frei
An evening when you do not have to work or do something that you normally have to do.
Ein Abend, an dem Sie nicht arbeiten oder etwas tun müssen, das Sie normalerweise tun müssen.
einen Abend veranstalten
To organize and have an event in the evening.
Ein Event am Abend organisieren und abhalten.
den Abend verbringen
To use the time in the evening doing a particular activity.
Die Zeit am Abend mit einer bestimmten Aktivität verbringen.