event
Großereignis
Similar to 'important event', often implying large scale.
Ähnlich wie 'wichtiges Ereignis', oft mit der Implikation von großem Umfang.
wichtiges Ereignis
Refers to an event with significant consequences or value.
Bezieht sich auf ein Ereignis mit erheblichen Konsequenzen oder hohem Wert.
großes Ereignis
Refers to an event of large scale or high importance, can be a happening, social occasion, or competition.
Bezieht sich auf ein Ereignis von großem Umfang oder hoher Bedeutung; kann ein Geschehnis, ein gesellschaftlicher Anlass oder ein Wettbewerb sein.
Hauptereignis
The central or most important event in a series or on an occasion.
Das zentrale oder wichtigste Ereignis in einer Reihe oder bei einem Anlass.
jüngste Ereignisse
Events that have happened in the near past.
Ereignisse, die in der nahen Vergangenheit stattgefunden haben.
aktuelle Ereignisse
Events happening now or in the recent past; often refers to news and politics.
Ereignisse, die jetzt oder in der jüngsten Vergangenheit stattfinden; bezieht sich oft auf Nachrichten und Politik.
historisches Ereignis
An event that is important in history.
Ein Ereignis, das in der Geschichte wichtig oder einflussreich ist.
tragisches Ereignis
An event causing great sadness, especially one involving death or suffering.
Ein Ereignis, das große Trauer verursacht, insbesondere eines, das Tod oder Leid beinhaltet.
bevorstehende Veranstaltung
A planned event that will happen soon.
Bezieht sich auf eine Veranstaltung, die für die nahe Zukunft geplant ist.
wegweisendes Ereignis
An event that marks an important stage or turning point.
ein Ereignis, das eine sehr wichtige Entwicklung darstellt
katastrophales Ereignis
An event causing sudden great damage or suffering.
Ein Ereignis, das plötzlichen großen Schaden oder Leid verursacht.
bedeutsames Ereignis
A very important event, having great consequences.
ein Ereignis von großer Bedeutung, insbesondere in der Geschichte
bevorstehendes Ereignis
A planned event that will happen soon.
Ein geplantes Ereignis, das bald stattfinden wird.
entscheidendes Ereignis
An event that marks a turning point.
Ein Ereignis, das als wichtiger Wendepunkt angesehen wird.
eine Reihe von Ereignissen
A number of events of a similar type that happen in succession.
Eine Anzahl von Ereignissen ähnlicher Art, die nacheinander stattfinden.
eine Kette von Ereignissen
A series of related events where one causes the next.
Eine Reihe zusammenhängender Ereignisse, bei denen eines das nächste verursacht.
im Falle von etw.
A formal way of saying 'if something happens'. Used for possible future situations.
Eine formelle Art zu sagen 'wenn etwas passiert'. Wird für mögliche zukünftige Situationen verwendet.
in einem/dem Ereignis
Used to specify participation in a particular race or competition.
Wird verwendet, um die Teilnahme an einem bestimmten Rennen oder Wettbewerb anzugeben.
an einer Veranstaltung teilnehmen
To be involved in an activity, race, or competition with other people.
An einer Aktivität, einem Rennen oder einem Wettbewerb mit anderen Personen beteiligt sein.
eine Veranstaltung abhalten
To organize and have a planned social occasion.
Einen geplanten gesellschaftlichen Anlass organisieren und durchführen.
eine Veranstaltung organisieren
To make arrangements or preparations for an event.
Vorkehrungen oder Vorbereitungen für eine Veranstaltung treffen.
ein Ereignis feiern
To acknowledge a significant or happy event with a social gathering or enjoyable activity.
Ein bedeutendes oder fröhliches Ereignis mit einem gesellschaftlichen Beisammensein oder einer angenehmen Aktivität würdigen.
an einer Veranstaltung teilnehmen
To put your name on the list for a competition or race.
Seinen Namen auf die Liste für einen Wettbewerb oder ein Rennen setzen.
ein Ereignis kennzeichnen
To celebrate or officially recognize an important event.
Ein wichtiges Ereignis feiern oder offiziell anerkennen.
Ereignis beschreiben
To give a detailed account of an event in words.
Ein Ereignis in Worten detailliert schildern.
eine Veranstaltung inszenieren
To organize and present a public event, often one that is large or complex.
Eine öffentliche Veranstaltung organisieren und präsentieren, oft eine große oder komplexe.
eines Ereignisses gedenken
To recall and show respect for a past event, often a solemn one.
An ein vergangenes Ereignis erinnern und ihm Respekt zollen, oft ein feierliches.
Ereignis nacherzählen
To tell someone about something; give an account of an event or experience.
Jemandem von etwas erzählen; einen Bericht über ein Ereignis oder eine Erfahrung geben.
Ereignis findet statt
Used for planned or scheduled events.
Wird für geplante oder terminierte Ereignisse verwendet.
Ereignis geschieht
Used to describe an event taking place, often unexpectedly.
Wird verwendet, um ein stattfindendes Ereignis zu beschreiben, oft unerwartet.
Ereignis ereignet sich
A more formal way to say an event happens.
Eine formellere Art zu sagen, dass ein Ereignis geschieht.
Ereignisse entfalten sich
Describes a series of events as they develop over time.
Beschreibt eine Reihe von Ereignissen, wie sie sich im Laufe der Zeit entwickeln.