eviction

Zwangsräumung

Making someone leave a property against their will.

Jemanden gegen seinen Willen zum Verlassen eines Grundstücks zwingen.

illegale Zwangsräumung

Eviction that is against the law.

Eine gesetzeswidrige Zwangsräumung.

rechtswidrige Zwangsräumung

Eviction that is not permitted by law.

Die Handlung, einen Mieter ohne Einhaltung des rechtlichen Verfahrens zum Verlassen einer Immobilie zu zwingen.

Räumungsklage

An official document telling someone they must leave a property.

eine formelle, rechtliche Aufforderung, ein Grundstück zu verlassen

Räumungsbefehl

A court document that allows a landlord to evict a tenant.

Ein Gerichtsdokument, das einem Vermieter erlaubt, einen Mieter zu räumen.

Räumungstitel

A warrant issued by a court to enforce an eviction order.

Ein von einem Gericht ausgestellter Titel zur Durchsetzung eines Räumungsbefehls.

Räumungsverfahren

The legal process of evicting a tenant.

Das rechtliche Verfahren zur Räumung eines Mieters.

Zwangsräumung aus

Used to indicate the place someone is being evicted from.

Wird verwendet, um den Ort anzugeben, aus dem jemand zwangsgeräumt wird.

einer Zwangsräumung entgegensehen

To be confronted with the possibility of eviction.

Mit der Möglichkeit einer Zwangsräumung konfrontiert sein.

von Zwangsräumung bedroht sein

To be in a situation where eviction is a possibility.

In einer Situation sein, in der eine Zwangsräumung möglich ist.

sich der Zwangsräumung widersetzen

To fight against being evicted.

Gegen eine Zwangsräumung ankämpfen.