expense
große Kosten
a large amount of money spent
ein großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
Geschäftskosten
costs related to running a business
Kosten im Zusammenhang mit der Führung eines Unternehmens
erhebliche Kosten
a large amount of money spent
ein großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
riesige Kosten
a very large amount of money spent
ein sehr großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
enorme Kosten
a very large amount of money spent
ein sehr großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
Hauptausgabe
a very important or large amount of money spent
ein sehr wichtiger oder großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
bedeutende Kosten
an important or noticeable amount of money spent
ein wichtiger oder bemerkenswerter Geldbetrag, der ausgegeben wurde
Krankheitskosten
costs for medical treatment and care
Kosten für medizinische Behandlung und Pflege
persönliche Ausgaben
cost related to an individual's own needs
Kosten im Zusammenhang mit den eigenen Bedürfnissen einer Person
enorme Kosten
an extremely large amount of money spent
ein extrem großer Geldbetrag, der ausgegeben wurde
an extra cost
unvorhergesehene Ausgabe
a cost that was not anticipated
Kosten, die nicht eingeplant waren.
Investitionsausgaben
money spent by a business on acquiring or maintaining fixed assets
Geld, das ein Unternehmen für den Erwerb oder die Instandhaltung von Anlagevermögen ausgibt
angemessene Ausgaben
costs that are considered fair and not excessive
Kosten, die als fair und nicht übermäßig angesehen werden
Kinderbetreuungskosten
costs related to caring for children
Kosten im Zusammenhang mit der Betreuung von Kindern
selbst getragene Auslagen
paid for by an employee, to be claimed back later from the employer
vom Arbeitnehmer bezahlt, um später vom Arbeitgeber zurückgefordert zu werden
öffentliche Kosten
cost paid for by the government or public funds
Kosten, die von der Regierung oder aus öffentlichen Mitteln bezahlt werden
rechtmäßige Ausgaben
costs that are genuine and reasonable
echte und angemessene Kosten
steuerlich absetzbare Ausgaben
costs that reduce the amount of income that is subject to tax
Kosten, die das steuerpflichtige Einkommen reduzieren
Verwaltungskosten
costs related to the administration of a business or fund
Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung eines Unternehmens oder Fonds
förderfähige Ausgaben
costs that meet the criteria for reimbursement or deduction
Kosten, die die Kriterien für eine Erstattung oder einen Abzug erfüllen
abzugsfähige Ausgaben
costs that can be subtracted from taxable income
Kosten, die vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden können
Nebenkosten
minor costs that occur in connection with a main activity
geringfügige Kosten, die im Zusammenhang mit einer Haupttätigkeit anfallen
zulässige Ausgaben
costs that can be deducted from income for tax purposes
Kosten, die zu Steuerzwecken vom Einkommen abgezogen werden können
Abschreibungsaufwand
the portion of a fixed asset's cost that is recognized as an expense during an accounting period
der Teil der Kosten eines Anlageguts, der während einer Abrechnungsperiode als Aufwand erfasst wird
Spesenkonto
an arrangement where an employer reimburses an employee for work-related costs
eine Vereinbarung, bei der ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer arbeitsbezogene Kosten erstattet
Spesenbericht
a document detailing costs to be reimbursed by an employer
ein Dokument, das die vom Arbeitgeber zu erstattenden Kosten detailliert aufführt
Spesenabrechnung
a formal request for reimbursement of work-related costs
ein formeller Antrag auf Erstattung arbeitsbezogener Kosten
Ausgaben steigen
the amount of money being spent increases
der ausgegebene Geldbetrag erhöht sich
alle Spesen bezahlt
with all costs covered by someone else
alle Kosten werden von jemand anderem übernommen
keine Kosten scheuen
to spend as much money as is needed to make something good
so viel Geld ausgeben, wie nötig ist, um etwas gut zu machen
auf Kosten des Steuerzahlers
paid for with public money from taxes
mit öffentlichen Geldern aus Steuern bezahlt
auf Kosten der Steuerzahler
paid for with public money from taxes
mit öffentlichen Geldern aus Steuern bezahlt
auf Kosten von jdm/etw
paid for by someone or something; also can mean causing harm or disadvantage to someone/something
von jemandem oder etwas bezahlt; kann auch bedeuten, jemandem/etwas Schaden oder Nachteil zuzufügen
Ausgaben kürzen
to reduce the amount of money being spent
den Geldbetrag reduzieren, der ausgegeben wird
die Kosten decken
to provide enough money to pay for something
genug Geld bereitstellen, um etwas zu bezahlen
die Kosten bestreiten
to pay for a cost, often with some difficulty
Kosten bezahlen, oft mit einiger Schwierigkeit
Ausgaben minimieren
to reduce costs to the smallest possible amount
die Kosten auf den kleinstmöglichen Betrag reduzieren
sich in Unkosten stürzen
to spend money, often a lot, on something
Geld für etwas ausgeben, oft viel