failure
völliges Versagen
Indicates a total lack of success.
Zeigt einen vollständigen Mangel an Erfolg an.
totaler Misserfolg
Emphasizes the entirety of the failure.
Betont die Gesamtheit des Scheiterns.
wirtschaftliches Scheitern
Lack of success in financial or economic matters.
Mangelnder Erfolg in finanziellen oder wirtschaftlichen Angelegenheiten.
finanzielles Scheitern
Specifically refers to failure related to money management.
Bezieht sich speziell auf das Scheitern im Zusammenhang mit der Geldverwaltung.
völliges Scheitern
A strong way to say complete failure.
Eine starke Art, um völliges Versagen auszudrücken.
mechanisches Versagen
Failure of a machine due to a problem with its parts.
bezieht sich auf einen Fehler in den Bauteilen oder im Betrieb einer Maschine
technischer Fehler
Failure related to the technical aspects of a system or device.
Fehler im Zusammenhang mit den technischen Aspekten eines Systems oder Geräts.
demütigendes Scheitern
A failure that causes someone to feel ashamed or embarrassed.
Ein Scheitern, das jemanden beschämt oder verlegen macht.
wiederholtes Versagen
Failure that happens again and again.
Versagen, das immer wieder passiert.
Used to describe a terrible and complete failure that is often humiliating.
ständiges Versagen
Failure that occurs continuously over a period of time.
Versagen, das über einen bestimmten Zeitraum kontinuierlich auftritt.
scheinbares Versagen
A situation that seems to be a failure, but may not be.
Eine Situation, die ein Versagen zu sein scheint, aber möglicherweise keines ist.
beständiges Versagen
Failure that happens regularly and predictably.
Versagen, das regelmäßig und vorhersehbar auftritt.
wahrgenommenes Scheitern
Something that is regarded or interpreted as a failure.
Ein Ergebnis oder eine Handlung, die von einem selbst oder anderen als erfolglos angesehen wird.
angebliches Versagen
A failure that is claimed to have happened but has not been proven.
Ein Versagen, das angeblich stattgefunden hat, aber nicht bewiesen wurde.
Ausfallrate
The frequency or proportion of failures in a particular system or process.
Die Häufigkeit oder der Anteil von Ausfällen in einem bestimmten System oder Prozess.
ein Fehler tritt auf
A formal way to say that a failure happened.
Eine formelle Art zu sagen, dass ein Fehler aufgetreten ist.
Scheitern ergibt sich aus etw.
Indicates the cause or origin of the failure.
Gibt die Ursache oder den Ursprung des Scheiterns an.
Angst vor dem Scheitern
The anxiety associated with the possibility of not succeeding.
Die Angst, die mit der Möglichkeit des Misserfolgs verbunden ist.
ein Risiko des Scheiterns
Highlights the danger or negative potential of failing.
Hebt die Gefahr oder das negative Potenzial des Scheiterns hervor.
eine Möglichkeit des Scheiterns
Indicates that failure is one of the potential outcomes.
Weist darauf hin, dass Scheitern eines der möglichen Ergebnisse ist.
Versagen von
Used to specify what has failed.
Wird verwendet, um anzugeben, was versagt hat.
Fehler in
Used to specify the area or system where the failure occurred.
Wird verwendet, um den Bereich oder das System anzugeben, in dem der Fehler aufgetreten ist.
im Scheitern enden
To conclude with an unsuccessful result.
Mit einem erfolglosen Ergebnis abschließen.
zum Scheitern führen
To cause failure as an outcome.
Das Scheitern als Ergebnis verursachen.
Scheitern erfahren
To go through the process of failing.
Den Prozess des Scheiterns durchlaufen.
sich wie ein Versager fühlen
To perceive oneself as an unsuccessful person.
Sich selbst als erfolglose Person wahrnehmen.
sich als Versager fühlen
To perceive oneself as an unsuccessful person.
Sich selbst als erfolglose Person wahrnehmen.
eine Niederlage erleiden
To experience failure, often with negative emotional consequences.
Scheitern erleben, oft mit negativen emotionalen Konsequenzen.