fame
weltweiter Ruhm
Fame all over the world.
der Zustand, von vielen Menschen auf der ganzen Welt gekannt zu werden
beträchtlicher Ruhm
A significant level of fame.
Ein bedeutendes Maß an Berühmtheit.
plötzlicher Ruhm
Fame that happens unexpectedly and quickly.
Ruhm, der unerwartet und schnell eintritt.
sofortiger Ruhm
Fame that is achieved very quickly.
Ruhm, der sehr schnell erlangt wird.
neu gefundener Ruhm
Fame that has been recently acquired.
Ruhm, der kürzlich erworben wurde.
lokaler Ruhm
Fame within a specific, small area.
Ruhm innerhalb eines bestimmten, kleinen Gebiets.
flüchtiger Ruhm
Fame that lasts for only a very short time.
Der Zustand, nur für kurze Zeit berühmt zu sein.
momentaner Ruhm
Fame that lasts for only a moment.
Ruhm, der nur einen Augenblick andauert.
posthumer Ruhm
Fame achieved after a person has died.
Bezieht sich auf Ruhm, der nach dem Tod einer Person erlangt wird.
Ruhm verbreitet sich
Information about someone's fame reaches more people.
Informationen über den Ruhm von jemandem erreichen mehr Menschen.
Ruhm beruht auf etw
Someone's fame is based on a particular achievement.
Der Ruhm von jemandem basiert auf einer bestimmten Leistung.
Ruhm und Reichtum
A common pairing, meaning both public recognition and wealth.
Eine übliche Paarung, die Erfolg und Wohlstand repräsentiert.
Anspruch auf Ruhm
The main reason why someone or something is famous. Can be modified with adjectives like 'biggest', 'main', etc.
Der Hauptgrund, warum jemand oder etwas berühmt ist. Kann mit Adjektiven wie 'größter', 'Haupt-', usw. modifiziert werden.
auf dem Höhepunkt jds Ruhms
At the point where someone is most famous.
An dem Punkt, an dem jemand am berühmtesten ist.
Ruhm erlangen
To become famous, usually through hard work.
Berühmt werden, normalerweise durch harte Arbeit.
jdm Ruhm einbringen
To achieve fame for someone as a result of their actions.
Jemandem aufgrund seiner Handlungen Ruhm verschaffen.