fate
grausames Schicksal
Describes a destiny that seems intentionally harsh or unfair. Can also refer to the abstract power of Fate being cruel.
Beschreibt ein Schicksal, das absichtlich hart oder ungerecht erscheint. Kann sich auch auf die abstrakte Macht des Schicksals beziehen, die grausam ist.
unvermeidliches Schicksal
A destiny that cannot be avoided or prevented.
Ein Schicksal, das nicht vermieden oder verhindert werden kann.
fürchterliches Schicksal
Used to describe an extremely bad or serious future.
Wird verwendet, um eine extrem schlechte oder ernste Zukunft zu beschreiben.
tragisches Schicksal
A destiny involving great suffering, destruction, and distress.
Ein Schicksal, das großes Leid, Zerstörung und Not mit sich bringt.
entsetzliches Schicksal
Used to describe a shocking and very unpleasant future.
Wird verwendet, um eine schockierende und sehr unangenehme Zukunft zu beschreiben.
schreckliches Schicksal
Used to describe a very bad or unpleasant future.
Wird verwendet, um eine sehr schlechte oder unangenehme Zukunft zu beschreiben.
endgültiges Schicksal
The most fundamental and final destiny.
Das grundlegendste und endgültige Schicksal.
ungewisses Schicksal
A future that is not known or definite.
Eine Zukunft, die nicht bekannt oder definitiv ist.
düsteres Schicksal
Used to describe a future that is very serious and depressing.
Wird verwendet, um eine sehr ernste und deprimierende Zukunft zu beschreiben.
The destiny that will happen at the end of a long process.
endgültiges Schicksal
The ultimate and unchangeable destiny.
Das letzte und unveränderliche Schicksal.
besseres Schicksal
A more desirable or positive future.
Eine wünschenswertere oder positivere Zukunft.
schlimmeres Schicksal
A less desirable or more negative future.
Eine weniger wünschenswerte oder negativere Zukunft.
unbekanntes Schicksal
A future that is not known to anyone.
Eine Zukunft, die niemand kennt.
wahrscheinliches Schicksal
The probable or expected future outcome.
Das wahrscheinliche oder erwartete zukünftige Ergebnis.
unglückliches Schicksal
Describes a destiny filled with sadness or misfortune.
Beschreibt ein Schicksal voller Traurigkeit oder Unglück.
gemeinsames Schicksal
A destiny that is shared by many or happens frequently.
Ein Schicksal, das von vielen geteilt wird oder häufig vorkommt.
übliches Schicksal
The typical or expected destiny for a person or thing in a certain situation.
Das typische oder erwartete Schicksal für eine Person oder Sache in einer bestimmten Situation.
Schicksal erwartet jdn/etw
Indicates that a particular destiny is certain to happen to someone or something.
Zeigt an, dass ein bestimmtes Schicksal jemandem oder etwas sicher bevorsteht.
das Schicksal hält etwas für jdn/etw bereit
Suggests that destiny has planned a future event for someone, often unknown to them.
Deutet darauf hin, dass das Schicksal ein zukünftiges Ereignis für jemanden geplant hat, oft ohne dessen Wissen.
eine Schicksalswendung
An unexpected and often ironic change in a situation.
ein unerwartetes Ereignis, das eine Situation verändert
ein Schicksal schlimmer als der Tod
A very bad or undesirable outcome, often used humorously to describe something only mildly unpleasant.
Ein sehr schlechtes oder unerwünschtes Ergebnis, oft humorvoll verwendet, um etwas nur leicht Unangenehmes zu beschreiben.
sein Schicksal in jds Hände legen
To trust someone else to control your future.
Jemand anderem vertrauen, die eigene Zukunft zu kontrollieren.
sein Schicksal in jds Hände legen
To allow someone else to decide what will happen to you.
Jemand anderem erlauben, zu entscheiden, was mit einem geschehen wird.
einem Schicksal entgegensehen
To confront or have to deal with a particular, often difficult, destiny.
Sich einem bestimmten, oft schwierigen Schicksal stellen oder damit umgehen müssen.
ein Schicksal entscheiden
To make a choice that determines the future outcome for someone or something.
Eine Wahl treffen, die das zukünftige Ergebnis für jemanden oder etwas bestimmt.
ein Schicksal erleiden
To experience a very unpleasant or tragic destiny.
Ein sehr unangenehmes oder tragisches Schicksal erleben.
ein Schicksal teilen
To have the same destiny as someone else.
Das gleiche Schicksal wie jemand anderes haben.
einem Schicksal entkommen
To get away from a particular (usually bad) destiny.
Sich einem bestimmten (normalerweise schlechten) Schicksal entziehen.
einem Schicksal begegnen
To experience or come to a particular end, often a negative one.
Ein bestimmtes, oft negatives Ende erleben oder darauf zusteuern.
einem Schicksal entgehen
To successfully prevent a particular (usually bad) destiny from happening.
Ein bestimmtes (normalerweise schlechtes) Schicksal erfolgreich verhindern.
von einem Schicksal verschont bleiben
To be saved from having to experience an unpleasant destiny.
Davor bewahrt werden, ein unangenehmes Schicksal erleben zu müssen.
ein Schicksal durchmachen
To go through a particular, often unpleasant, destiny.
Ein bestimmtes, oft unangenehmes Schicksal durchmachen.