father

noun71 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.9

guter Vater

A father who is morally right, or of a high standard.

Ein Vater, der moralisch richtig ist oder einen hohen Standard hat.

liebevoller Vater

A father showing great care and affection.

Ein Vater, der liebevoll und fürsorglich ist.

alleinerziehender Vater

A father raising a child or children alone.

Ein Vater, der ein oder mehrere Kinder alleine erzieht.

A father who shows kindness and concern for others.

hingebungsvoller Vater

A father who is very loving and loyal.

Ein sehr liebevoller und treuer Vater.

The father related by blood.

verheirateter Vater

A father who is legally married.

Ein Vater, der gesetzlich verheiratet ist.

richtiger Vater

The father related by blood.

Der blutsverwandte Vater.

A father whose marriage has been legally dissolved.

alleinerziehender Vater

A father raising a child or children alone.

Ein Vater, der ein oder mehrere Kinder allein erzieht.

leiblicher Vater

The father related by blood.

Der blutsverwandte Vater.

unverheirateter Vater

A father who is not legally married.

ein Vater, der nicht verheiratet ist

abwesender Vater

A father who does not live with his children and has little involvement in their lives.

Ein Vater, der nicht bei seinen Kindern lebt und wenig an ihrem Leben teilhat.

A man who has legally adopted a child.

verwitweter Vater

A father whose spouse has died.

Ein Vater, dessen Ehepartner verstorben ist.

Pflegevater

A man who acts as a father to a child without legally adopting them.

Ein Mann, der als Vater für ein Kind fungiert, ohne es legal zu adoptieren.

A father who does not live with his children and has little involvement in their lives.

entfremdeter Vater

A father who no longer has a friendly relationship with his family or children.

Ein Vater, der keine freundschaftliche Beziehung mehr zu seiner Familie oder seinen Kindern hat.

Vaterfigur

An older man who is respected and trusted like a father.

Ein älterer Mann, der wie ein Vater respektiert und dem vertraut wird.

in die Fußstapfen deines Vaters treten

To do the same job or have the same lifestyle as your father.

Den gleichen Beruf ausüben oder den gleichen Lebensstil wie dein Vater haben.

vom Vater zum Sohn

Passed down through generations of a family.

Über Generationen einer Familie weitergegeben.

dem Vater nachschlagen

To resemble one's father in appearance or character.

Seinem Vater in Aussehen oder Charakter ähneln.

dem Vater ähneln

To look like or be like one's father.

Seinem Vater ähneln oder so sein wie er.

Collocations with "father"

... + father