fend for yourself

in der Lage sein, für sich selbst zu sorgen

Refers to having the capability and skills to live independently.

Bezieht sich auf die Fähigkeit und die Fertigkeiten, unabhängig zu leben.

für sich selbst sorgen müssen

Indicates a necessity or obligation to be self-sufficient, often due to circumstances.

Zeigt eine Notwendigkeit oder Verpflichtung an, autark zu sein, oft aufgrund von Umständen.

lernen, für sich selbst zu sorgen

Describes the process of acquiring the skills needed for self-sufficiency.

Beschreibt den Prozess des Erwerbs der für die Selbstständigkeit erforderlichen Fähigkeiten.

sich selbst überlassen sein

Used when someone is abandoned or put in a situation where they must survive without any help.

Wird verwendet, wenn jemand verlassen oder in eine Situation gebracht wird, in der er ohne jegliche Hilfe überleben muss.

jdn. für sich selbst sorgen lassen

To allow or permit someone to become independent and handle their own affairs without interference.

Jemandem erlauben oder gestatten, unabhängig zu werden und seine eigenen Angelegenheiten ohne Einmischung zu regeln.