fever
hohes Fieber
Indicates a significantly elevated body temperature.
Zeigt eine deutlich erhöhte Körpertemperatur an.
leichtes Fieber
Indicates a slightly elevated body temperature.
Zeigt eine leicht erhöhte Körpertemperatur an.
geringes Fieber
Indicates a small increase in body temperature.
Zeigt einen geringen Anstieg der Körpertemperatur an.
Intense, widespread excitement about the World Cup.
hohes Fieber
A very high and intense fever.
eine sehr hohe und gefährliche Körpertemperatur
anhaltendes Fieber
A fever that continues for a long time.
Ein Fieber, das lange andauert.
Drüsenfieber
A type of fever caused by a virus, known as mononucleosis in AmE.
bezeichnet eine bestimmte Art von Krankheit, auch bekannt als infektiöse Mononukleose
Wahlfieber
Widespread excitement and interest before an election.
Weit verbreitete Aufregung und Interesse vor einer Wahl.
Mononukleose
American English term for glandular fever.
Amerikanisch-englischer Begriff für Drüsenfieber.
Scharlach
An infectious disease that causes a rash and fever.
Eine Infektionskrankheit, die Hautausschlag und Fieber verursacht.
rheumatisches Fieber
A serious disease affecting the heart, joints, and brain.
eine schwere Infektionskrankheit, die Herzschäden verursachen kann
Kriegsfieber
Strong public support for starting a war.
Starke öffentliche Unterstützung für den Beginn eines Krieges.
Baseball-Fieber
A state of great excitement and enthusiasm about baseball.
Ein Zustand großer Aufregung und Begeisterung für Baseball.
Goldfieber
A contagious excitement in a community, caused by a gold rush.
Eine ansteckende Aufregung in einer Gemeinschaft, verursacht durch einen Goldrausch.
das Fieber packt jdn
Used for the 'excitement' meaning of fever, indicating it has a strong effect on a person or group.
Wird für die Bedeutung 'Aufregung' von fever verwendet und zeigt an, dass es eine starke Wirkung auf eine Person oder Gruppe hat.
Fieberanfall
A short period of having a fever.
Eine kurze Zeit, in der man Fieber hat.
mit Fieber
Used to describe the state of having a fever.
Wird verwendet, um den Zustand des Fieberhabens zu beschreiben.
in einem Fieber von
Used metaphorically to describe a state of intense emotion, e.g., 'in a fever of anxiety'.
Wird metaphorisch verwendet, um einen Zustand intensiver Emotionen zu beschreiben, z.B. 'in einem Fieber der Angst'.
Fieber haben
To be suffering from an elevated body temperature.
An einer erhöhten Körpertemperatur leiden.
Fieber haben
Similar to 'have a fever', often used in continuous tenses.
Ähnlich wie 'Fieber haben', oft in Verlaufsformen verwendet.
Fieber bekommen
A common and informal way to say you have started to have a fever.
Eine gebräuchliche und informelle Art zu sagen, dass man Fieber bekommen hat.
Fieber bekommen
To start to suffer from a fever.
Anfangen, an Fieber zu leiden.
das Fieber senken
To cause a fever to decrease; to reduce a high temperature.
Das Fieber zum Sinken bringen; eine hohe Temperatur reduzieren.
Fieber entwickeln
To gradually start having a fever.
Allmählich anfangen, Fieber zu haben.
an Fieber leiden
Emphasizes the discomfort of having a fever.
Betont das Unbehagen, Fieber zu haben.
Fieber verursachen
When an illness or infection makes the body temperature rise.
Wenn eine Krankheit oder Infektion die Körpertemperatur ansteigen lässt.
sich Fieber holen
To become ill with a fever, often used informally.
Mit Fieber krank werden, oft informell verwendet.
von Fieber begleitet sein
When fever is one of the symptoms of an illness.
Wenn Fieber eines der Symptome einer Krankheit ist.
sich mit Fieber anstecken
To get a fever, often used in a more formal or medical context.
Fieber bekommen, oft in einem formelleren oder medizinischen Kontext verwendet.
an Fieber sterben
To die as a result of a high fever or the illness causing it.
An den Folgen hohen Fiebers oder der verursachenden Krankheit sterben.