fishing
kommerzielle Fischerei
fishing for profit, as a business
Fischfang zu Gewinnzwecken, als Geschäft
guter Fang
refers to having a successful catch or favorable conditions for fishing
bezieht sich auf einen erfolgreichen Fang oder günstige Angelbedingungen
fishing in the deep parts of the sea
industrielle Fischerei
large-scale fishing by companies
groß angelegte Fischerei durch Unternehmen
Salzwasserfischen
fishing in salt water, like oceans or seas
beschreibt die Tätigkeit des Angelns im Salzwasser
Sportfischen
fishing for pleasure or sport, not for profit
die Tätigkeit des Angelns zum Vergnügen oder im Wettbewerb
illegale Fischerei
fishing that is against the law
Fischerei, die gegen das Gesetz verstößt
Lachsfischen
the activity of catching salmon
Die Tätigkeit des Lachsfangs, sei es als Sport oder zur Nahrungsbeschaffung.
Forellenangeln
the activity of catching trout
Der Sport oder die Aktivität des Forellenfangens.
Sportfischen
fishing for large fish, such as tuna or marlin, for sport
Angeln auf große Fische, wie Thunfisch oder Marlin, als Sport
fishing for freshwater fish other than salmon and trout
a fishing method that uses nets which drift with the tide or current
angeln gehen
to spend time trying to catch fish as a hobby
Zeit damit verbringen, als Hobby Fische zu fangen
Angelrute
a long pole with a line and hook attached, used for catching fish
Eine lange, flexible Rute, an der eine Schnur befestigt ist und die zum Angeln verwendet wird.
Angelschnur
a long thin thread used for catching fish
ein langer dünner Faden zum Fangen von Fischen
Angelausrüstung
equipment and clothing used for fishing
Ausrüstung, die zum Angeln verwendet wird.
Angelgerät
the equipment used for fishing, such as rods, lines, hooks
die zum Angeln verwendete Ausrüstung, wie Ruten, Schnüre, Haken
Angelplatz
a particular place that is good for fishing
ein bestimmter Ort, der gut zum Angeln ist
Fischereiindustrie
all the businesses involved in catching, processing, and selling fish
alle Unternehmen, die am Fang, der Verarbeitung und dem Verkauf von Fisch beteiligt sind
Fischerdorf
a village by the sea or a river where people live by fishing
Ein Dorf, in dem die Hauptbeschäftigung der Fischfang ist.
Fischereifahrzeug
a large boat or ship used for fishing
ein großes Boot oder Schiff, das zum Fischen verwendet wird
Fischereigebiet
a region of water where fishing is done
eine Wasserregion, in der gefischt wird
Angelschein
an official document that gives you permission to fish
ein offizielles Dokument, das Ihnen die Erlaubnis zum Fischen gibt
Fischerstadt
a town where many people work in the fishing industry
eine Stadt, in der viele Menschen in der Fischereiindustrie arbeiten
Fischgründe
an area of the sea where fish are caught in large numbers
ein Gebiet im Meer, in dem Fische in großer Zahl gefangen werden
Fischereigeschäft
a company involved in commercial fishing
ein Unternehmen, das in der kommerziellen Fischerei tätig ist
Fischereihafen
a port or area of water where fishing boats are kept
ein Hafen oder Wasserbereich, in dem Fischerboote liegen
Fischereizone
a designated area of water where fishing is allowed or regulated
ein ausgewiesenes Wassergebiet, in dem das Fischen erlaubt oder reguliert ist
Angelsteg
a long structure stretching from the land out over the water, for fishing from
Bildet ein zusammengesetztes Substantiv, bei dem das erste Substantiv die Art oder den Zweck des Stegs angibt.
Fischereirechte
the legal right to fish in a particular area of water
das gesetzliche Recht, in einem bestimmten Gewässer zu fischen
Fischereiverbot
an official order that prohibits fishing
eine offizielle Anordnung, die das Fischen verbietet
Angeltechniken
the special skills or ways of catching fish
die besonderen Fähigkeiten oder Arten des Fischfangs
Fischtrawler
a fishing boat that uses a trawl net
ein Fischerboot, das ein Schleppnetz verwendet
a structure built along the shore where fishing boats can tie up
Fischereitätigkeit
the actions and operations related to fishing
die Aktionen und Operationen im Zusammenhang mit der Fischerei
Fischereiabkommen
a formal agreement between countries or parties about fishing rights and rules
eine formelle Vereinbarung zwischen Ländern oder Parteien über Fischereirechte und -regeln
Angelverein
an organization for people who enjoy fishing
eine Organisation für Leute, die gerne angeln
Fischfangmethoden
the different ways in which fish are caught
die verschiedenen Arten, wie Fische gefangen werden
Fischfangquoten
official limits on the amount of fish that can be caught
offizielle Grenzen für die Menge an Fisch, die gefangen werden darf
Fischexpedition
a long journey for the purpose of fishing
eine lange Reise zum Zweck des Fischens
Fischerhütte
a type of hotel in the countryside for people who are fishing
Ein Haus oder eine Hütte, oft in einem abgelegenen Gebiet, die von Anglern genutzt wird.
a boat or ship used for fishing
Angelurlaub
a vacation where the main activity is fishing
ein Urlaub, bei dem die Hauptaktivität das Angeln ist
Fischen nach
used to indicate the type of fish being sought
wird verwendet, um die Art des gesuchten Fisches anzugeben