fist

simple noun65 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.1

A hand closed tightly into a fist, often in anger or determination.

feste Faust

A hand closed very firmly into a fist.

Eine sehr fest zu einer Faust geschlossene Hand.

bloße Faust

A fist without a glove.

Eine Faust ohne Handschuh.

geschlossene Faust

A hand closed into a fist.

Eine zu einer Faust geschlossene Hand.

A hand closed tightly into a fist.

behandschuhte Faust

A fist with a glove on it, as in boxing.

eine geballte, von einem Handschuh bedeckte Hand

wütende Faust

A fist clenched or used in a way that shows anger.

Eine Faust, die auf eine Weise geballt oder benutzt wird, die Wut zeigt.

linke Faust

The fist of the left hand.

Die Faust der linken Hand.

rechte Faust

The fist of the right hand.

Die Faust der rechten Hand.

kleine Faust

A small fist, often of a child.

Eine kleine Faust, oft die eines Kindes.

kleine Faust

A fist that is not large.

Eine Faust, die nicht groß ist.

fliegende Faust

A fist moving quickly through the air to strike someone.

Eine Faust, die sich schnell durch die Luft bewegt, um jemanden zu schlagen.

winzige Faust

A very small fist, especially of a baby.

Eine sehr kleine Faust, besonders die eines Babys.

massive Faust

An exceptionally large and heavy fist.

Eine außergewöhnlich große und schwere Faust.

riesige Faust

A very large fist.

Eine sehr große Faust.

große Faust

A fist that is big in size.

Eine Faust, die groß ist.

riesige Faust

An extremely large fist.

Eine extrem große Faust.

lockere Faust

A hand that is partly or gently closed, not tightly.

Eine teilweise oder sanft geschlossene Hand, nicht fest.

A fight in which people hit each other with their fists.

die Faust ballt sich

The hand closes tightly into a fist.

Die Hand schließt sich fest zu einer Faust.

die Faust zieht sich zusammen

The hand closes more tightly into a fist.

Die Hand schließt sich fester zu einer Faust.

die Faust trifft etw.

A fist successfully hits a target.

Eine Faust trifft erfolgreich ein Ziel.

die Faust krümmt sich

The hand closes into a fist.

Die Hand schließt sich zu einer Faust.

die Faust ballt sich

The hand closes tightly into a fist.

Die Hand schließt sich fest zu einer Faust.

die Faust kollidiert mit etw.

A fist hits something with force.

Eine Faust trifft mit Wucht auf etwas.

die Hand zur Faust ballen

To close your hand tightly to form a fist.

Die Hand fest schließen, um eine Faust zu bilden.

in deiner Faust

Held tightly inside your closed hand.

Fest in deiner geschlossenen Hand gehalten.

die Faust ballen

To close your hand tightly, especially when angry.

Die Hand fest schließen, besonders wenn man wütend ist.

die Faust schütteln

To wave your fist in the air as a sign of anger or a threat.

Die Faust in der Luft schwenken als Zeichen von Wut oder Drohung.

mit der Faust schlagen

To hit a surface hard with your fist, often to show anger or get attention.

Hart mit der Faust auf eine Oberfläche schlagen, oft um Wut zu zeigen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

eine Faust machen

To close your hand to make a fist.

Die Hand schließen, um eine Faust zu machen.

die Faust pumpen

To move your fist up and down quickly in a gesture of celebration or excitement.

Die Faust schnell auf und ab bewegen als Geste des Feierns oder der Aufregung.

die Faust erheben

To lift your fist, often as a sign of power, victory, or protest.

Die Faust erheben, oft als Zeichen von Macht, Sieg oder Protest.

die Fäuste benutzen

To fight by punching with your fists.

Kämpfen, indem man mit den Fäusten schlägt.

die Faust öffnen

To open a tightly closed fist.

Eine fest geballte Faust öffnen.

die Faust schwenken

To move your fist in the air as a sign of anger or defiance.

Die Faust in der Luft bewegen als Zeichen von Wut oder Trotz.

die Faust fester ballen

To make your already closed fist even tighter.

Die bereits geschlossene Faust noch fester machen.

die Faust ballen

To clench your hand into a fist.

Die Hand zur Faust ballen.

die Faust schließen

To form your hand into a fist.

Die Hand zu einer Faust formen.

eine Faust bilden

To close your hand to make a fist.

Die Hand schließen, um eine Faust zu machen.

die Faust heben

To raise your fist, often as a sign of protest, solidarity, or defiance.

Die Faust heben, oft als Zeichen des Protests, der Solidarität oder des Trotzes.

die Faust öffnen

To straighten the fingers of a closed fist.

Die Finger einer geschlossenen Faust strecken.