footpath
öffentlicher Fußweg
A path that the public has a legal right to use.
Ein Weg, den die Öffentlichkeit legal nutzen darf.
Fernwanderweg
A path designed for walking over long distances, often through the countryside.
ein Weg durch die Landschaft für Leute, die weite Strecken wandern
Fußwegenetz
A complex system of interconnected paths.
Ein komplexes System von miteinander verbundenen Wegen.
der Fußweg führt zum Dorf
The path goes to a specific destination.
Der Weg führt zu einem bestimmten Ziel.
der Fußweg verläuft entlang des Kanals
Describes the continuous course of the path.
Beschreibt den durchgehenden Verlauf des Weges.
der Fußweg folgt dem Fluss
The path runs parallel to something.
Der Weg verläuft parallel zu etwas.
ein Fußweg, der Ackerland durchquert
The path goes from one side of an area to the other.
Der Weg führt von einer Seite eines Gebiets zur anderen.
der Fußweg, der die Städte verbindet
The path connects two or more places.
Der Weg verbindet zwei oder mehr Orte.
Fußweg entlang
Used to describe a path that runs parallel to something, like 'a footpath along the river'.
Wird verwendet, um einen Weg zu beschreiben, der parallel zu etwas verläuft, wie 'ein Fußweg entlang des Flusses'.
Fußweg durch
Used for paths that pass within an area, like 'a footpath through the woods'.
Wird für Wege verwendet, die durch ein Gebiet führen, wie 'ein Fußweg durch den Wald'.
Fußweg über
Used to describe a path that traverses an area, like 'a footpath across the fields'.
Wird verwendet, um einen Weg zu beschreiben, der ein Gebiet durchquert, wie 'ein Fußweg über die Felder'.
Fußweg nach
Indicates the destination of the path, like 'the footpath to the beach'.
Gibt das Ziel des Weges an, wie 'der Fußweg zum Strand'.
Fußweg von
Indicates the starting point of the path, like 'a footpath from the car park'.
Gibt den Ausgangspunkt des Weges an, wie 'ein Fußweg vom Parkplatz'.
Fußweg über
Used for paths that go over a feature, like 'a footpath over the hill'.
Wird für Wege verwendet, die über ein Merkmal führen, wie 'ein Fußweg über den Hügel'.
Fußweg neben
Similar to 'along', emphasizing proximity, like 'a footpath alongside the railway'.
Ähnlich wie 'entlang', betont die Nähe, wie 'ein Fußweg neben der Eisenbahn'.
entlang eines/des Fußwegs
Indicates movement on the course of the path.
Zeigt eine Bewegung auf dem Verlauf des Weges an.
auf dem Fußweg
Indicates a position located on the surface of the path.
Gibt eine Position auf der Oberfläche des Weges an.
einen/den Fußweg hinunter
Indicates movement along a path, often to a lower elevation or away from a point of reference.
Zeigt eine Bewegung entlang eines Weges an, oft zu einer niedrigeren Höhe oder von einem Bezugspunkt weg.
einen/den Fußweg hinauf
Indicates movement along a path, often to a higher elevation or towards a point of reference.
Zeigt eine Bewegung entlang eines Weges an, oft zu einer höheren Höhe oder zu einem Bezugspunkt hin.
über (einen/den) Fußweg
Indicates that using a footpath is the method of travel.
Gibt an, dass die Benutzung eines Fußwegs die Art der Fortbewegung ist.
einem Fußweg folgen
To walk along the designated path.
Auf dem ausgewiesenen Weg gehen.
einen Fußweg nehmen
To choose to use a particular path.
Sich entscheiden, einen bestimmten Weg zu benutzen.
auf dem Fußweg bleiben
To stay on the designated path and not stray from it.
Auf dem ausgewiesenen Weg bleiben und nicht davon abweichen.