freak

Kontrollfreak

a person who feels an obsessive need to control everything and everyone around them

eine Person, die ein zwanghaftes Bedürfnis verspürt, alles und jeden um sich herum zu kontrollieren

a person with a very strong, obsessive interest in physical fitness

Gesundheitsfreak

a person with a very strong, obsessive interest in healthy food and living

eine Person mit einem sehr starken, obsessiven Interesse an gesundem Essen und Leben

Ordnungsfanatiker

a person who is obsessed with cleanliness and order

eine Person, die von Sauberkeit und Ordnung besessen ist

Computerfreak

a person with a very strong, obsessive interest in computers

eine Person mit einem sehr starken, obsessiven Interesse an Computern

Geschwindigkeitsfreak

a person who loves driving very fast or is obsessed with high speeds

eine Person, die es liebt, sehr schnell zu fahren, oder von hohen Geschwindigkeiten besessen ist

kranker Freak

a perverted or morbidly strange person

eine perverse oder krankhaft seltsame Person

totaler Freak

used for emphasis to describe someone as very strange or abnormal

wird zur Betonung verwendet, um jemanden als sehr seltsam oder abnormal zu beschreiben

Laune von...

used to describe a highly unusual or unexpected event, e.g., 'a freak of history', 'a freak of the weather'

wird verwendet, um ein sehr ungewöhnliches oder unerwartetes Ereignis zu beschreiben, z.B. 'eine Laune der Geschichte', 'eine Laune des Wetters'

eine Laune der Natur

a person, animal, plant, or event that is highly abnormal or unusual

eine Person, ein Tier, eine Pflanze oder ein Ereignis, das höchst anormal oder ungewöhnlich ist

ein kleiner Freak

someone who is slightly strange, or has a very strong interest in a particular subject

jemand, der etwas seltsam ist oder ein sehr starkes Interesse an einem bestimmten Thema hat

sich wie ein Freak fühlen

to feel that one is strange or does not belong

das Gefühl haben, seltsam zu sein oder nicht dazuzugehören

jdn als Freak sehen

to perceive someone as being a strange person

jemanden als eine seltsame Person wahrnehmen

jdn als Freak betrachten

to consider someone to be a strange person

jemanden als eine seltsame Person ansehen