furnace
heißer Ofen
a general term for a furnace at a high temperature
eine allgemeine Bezeichnung für einen Ofen mit hoher Temperatur
glühender Ofen
describes a furnace heated to the point of glowing red
ein Ofen, der bei sehr hoher, glühender Temperatur betrieben wird
describes a furnace burning very brightly and strongly
emphasizes the intense, fire-like heat of the furnace
Hochofen
a type of furnace used for smelting to produce industrial metals, generally iron
ein Ofentyp, der zum Schmelzen zur Herstellung von Industriemetallen, im Allgemeinen Eisen, verwendet wird
Elektroofen
a furnace that uses electricity for heating
ein Ofen, der Elektrizität zum Heizen verwendet
Lichtbogenofen
an electric furnace where heat is generated by an electric arc
ein elektrischer Ofen, in dem Wärme durch einen Lichtbogen erzeugt wird
Kohleofen
a furnace that burns coal for heating
ein Ofen, der Kohle zum Heizen verbrennt
einen Ofen ersetzen
to substitute an old furnace with a new one
einen alten Ofen durch einen neuen ersetzen
einen Ofen installieren
to set up a new furnace for use
einen neuen Ofen zur Verwendung aufstellen
einen Ofen schüren
to add fuel to a furnace to keep it burning
einem Ofen Brennstoff hinzufügen, um ihn am Brennen zu halten
einen Ofen befeuern
to supply a furnace with fuel
einen Ofen mit Brennstoff versorgen
Heizungsraum
a room in a building where the furnace is located
ein Raum in einem Gebäude, in dem sich der Ofen befindet
Ofen brennt
used to describe the furnace being in operation
wird verwendet, um zu beschreiben, dass der Ofen in Betrieb ist