future
helle Zukunft
a future that is expected to be happy and successful
eine Zukunft, von der erwartet wird, dass sie glücklich und erfolgreich ist
the period of time that we can currently predict
bessere Zukunft
a future that is an improvement on the present
eine Zukunft, die eine Verbesserung der Gegenwart darstellt
unmittelbare Zukunft
the period of time that is coming very soon
die Zeitspanne, die sehr bald bevorsteht
ferne Zukunft
a time that is very far away from the present
eine Zeit, die sehr weit von der Gegenwart entfernt ist
vielversprechende Zukunft
a future that seems likely to be good or successful
eine Zukunft, die wahrscheinlich gut oder erfolgreich sein wird
ungewisse Zukunft
a future that is not known or definite
eine Zukunft, die nicht bekannt oder definitiv ist
langfristige Zukunft
the future extending over a long period
die Zukunft, die sich über einen langen Zeitraum erstreckt
große Zukunft
a future where someone is expected to be very successful
eine Zukunft, in der jemand voraussichtlich sehr erfolgreich sein wird
nachhaltige Zukunft
a future that can continue for a long time without causing damage
Ein Konzept einer Zukunft, die für alle ökologisch, sozial und wirtschaftlich tragfähig ist.
nicht allzu ferne Zukunft
a time that is relatively near
eine Zeit, die relativ nahe ist
brillante Zukunft
a future that is expected to be extremely successful
eine Zukunft, von der erwartet wird, dass sie äußerst erfolgreich ist
erfolgreiche Zukunft
a future in which one's aims or desires are achieved
eine Zukunft, in der die eigenen Ziele oder Wünsche erreicht werden
die Zukunft sichern
a future that is safe and financially stable
die Zukunft vor Gefahr oder Bedrohung schützen
finanzielle Zukunft
the future relating to money or how it is managed
die Zukunft in Bezug auf Geld oder dessen Verwaltung
wirtschaftliche Zukunft
the future relating to trade, industry, and money
die Zukunft in Bezug auf Handel, Industrie und Geld
aufregende Zukunft
a future full of interesting and enjoyable events
eine Zukunft voller interessanter und erfreulicher Ereignisse
stabile Zukunft
a future that is not likely to change or fail
eine Zukunft, die wahrscheinlich nicht ändern oder scheitern wird
politische Zukunft
the future relating to the government or public affairs of a country
die Zukunft in Bezug auf die Regierung oder die öffentlichen Angelegenheiten eines Landes
trostlose Zukunft
a future that offers little or no hope
eine Zukunft, die wenig oder keine Hoffnung bietet
kurzfristige Zukunft
the period of time immediately following the present
der unmittelbar auf die Gegenwart folgende Zeitraum
wohlhabende Zukunft
a future characterized by financial success or good fortune
eine Zukunft, die durch finanziellen Erfolg oder Glück gekennzeichnet ist
friedliche Zukunft
a future free from war and violence
eine Zukunft frei von Krieg und Gewalt
gemeinsame Zukunft
a future that is experienced or owned by two or more people together
die Zeit oder ein Zeitraum nach dem Moment des Sprechens oder Schreibens, der gemeinsam erlebt wird
hoffnungsvolle Zukunft
a future that inspires optimism
eine Zukunft, die Optimismus inspiriert
düstere Zukunft
a future that is very serious or gloomy
eine Zukunft, von der erwartet wird, dass sie schwierig und unangenehm wird
ganze Zukunft
the entire duration of one's future
die gesamte Dauer der eigenen Zukunft
ferne Zukunft
a time that is very far away from the present
eine Zeit, die sehr weit von der Gegenwart entfernt ist
gesunde Zukunft
a future that is financially sound or successful
eine Zukunft, die finanziell solide oder erfolgreich ist
rosige Zukunft
an optimistic view of a future that seems very hopeful
beschreibt eine Zukunft, die vielversprechend erscheint und wahrscheinlich glücklich und erfolgreich sein wird.
lebensfähige Zukunft
a future that is capable of working successfully
eine Zukunft, die in der Lage ist, erfolgreich zu funktionieren
düstere Zukunft
a future that is depressing or frightening
eine Zukunft, die deprimierend oder beängstigend ist
ferne Zukunft
a time that is very far away from the present
eine Zeit, die sehr weit von der Gegenwart entfernt ist
glorreiche Zukunft
a future that is expected to be wonderful and deserving of praise
Eine Zukunft, von der erwartet wird, dass sie sehr erfolgreich und glücklich sein wird.
unbestimmte Zukunft
a future period of time that has no fixed end date
Eine zukünftige Zeit, die nicht spezifiziert oder entschieden ist.
goldene Zukunft
a future full of opportunity and success
eine Zukunft voller Möglichkeiten und Erfolg
utopische Zukunft
an imagined future where everything is perfect
eine imaginäre Zukunft, in der alles perfekt ist
die Zukunft bereithält
used to ask or talk about what is going to happen in the future
wird verwendet, um zu fragen oder darüber zu sprechen, was in der Zukunft passieren wird
die Zukunft bringt (jmdm.)
used to talk about what will happen to someone in the future
wird verwendet, um darüber zu sprechen, was jemandem in der Zukunft passieren wird
die Zukunft erwartet (jmdn.)
used to say that something is going to happen to someone
wird verwendet, um zu sagen, dass jemandem etwas passieren wird
eine Vision für die Zukunft
an idea of what you want the future to be like
eine Vorstellung davon, wie die Zukunft aussehen soll
eine Vision der Zukunft
an image in your mind of what the future will be like
ein Bild im Kopf davon, wie die Zukunft sein wird
ein Fragezeichen über der Zukunft von jmdm./etw.
a situation in which you are not certain about what will happen in the future
eine Situation, in der Sie nicht sicher sind, was in der Zukunft passieren wird
für die Zukunft
referring to plans or arrangements for a future time
bezieht sich auf Pläne oder Vereinbarungen für eine zukünftige Zeit
der Zukunft
describing something or someone that will exist or be important in times to come
beschreibt etwas oder jemanden, das oder der in kommenden Zeiten existieren oder wichtig sein wird
Zukunft in
describing prospects within a particular field or area
beschreibt die Aussichten in einem bestimmten Bereich oder Gebiet
Zukunft als
describing the prospective career or role of someone
beschreibt die voraussichtliche Karriere oder Rolle von jemandem
die Zukunft vorhersagen
to say that an event or action will happen in the future
sagen, dass ein Ereignis oder eine Handlung in der Zukunft stattfinden wird
für die Zukunft planen
to make arrangements for something that will happen
Vorkehrungen für etwas treffen, das passieren wird
die Zukunft gestalten
to decide or influence the form of the future
die Form der Zukunft entscheiden oder beeinflussen
die Zukunft planen
to make detailed arrangements for one's future
detaillierte Vorkehrungen für die eigene Zukunft treffen
der Zukunft ins Auge sehen
to deal with a future situation, often a difficult one
sich mit einer zukünftigen Situation auseinandersetzen, oft einer schwierigen
die Zukunft sichern
to make the future safe from danger or threat
die Zukunft vor Gefahr oder Bedrohung schützen
eine Zukunft haben
to have prospects for success or a particular kind of life ahead
Aussichten auf Erfolg oder eine bestimmte Art von Leben vor sich haben
eine Zukunft schaffen
to build or make a new future
eine neue Zukunft aufbauen oder gestalten
die Zukunft beeinflussen
to have an effect on the way the future develops
einen Einfluss auf die Entwicklung der Zukunft haben
die Zukunft bedenken
to think carefully about one's future
sorgfältig über die eigene Zukunft nachdenken
in die Zukunft blicken
to think about and plan for what is going to happen
darüber nachdenken und planen, was passieren wird
die Zukunft bestimmen
to control or influence what will happen in the future
kontrollieren oder beeinflussen, was in der Zukunft passieren wird
in die Zukunft investieren
to put time, money, or effort into something to make one's future better
Zeit, Geld oder Mühe in etwas investieren, um die eigene Zukunft zu verbessern
die Zukunft bedrohen
to be likely to damage or harm the future
wahrscheinlich die Zukunft beschädigen oder schädigen
die Zukunft besprechen
to talk about what will happen in the future
darüber sprechen, was in der Zukunft passieren wird
die Zukunft annehmen
to accept what the future will bring with enthusiasm
mit Begeisterung annehmen, was die Zukunft bringen wird
die Zukunft garantieren
to promise that the future will be a certain way
versprechen, dass die Zukunft auf eine bestimmte Weise sein wird
die Zukunft prognostizieren
to predict the future based on present information or trends
die Zukunft auf der Grundlage aktueller Informationen oder Trends vorhersagen
die Zukunft betrachten
to think deeply about one's future
tief über die eigene Zukunft nachdenken
sich die Zukunft vorstellen
to imagine or expect something as a likely future possibility
sich etwas als wahrscheinliche zukünftige Möglichkeit vorstellen oder erwarten
in die Zukunft blicken
to try to discover what will happen in the future
versuchen herauszufinden, was in der Zukunft passieren wird
die Zukunft vorsehen
to imagine or expect something as a likely future possibility
sich etwas als wahrscheinliche zukünftige Möglichkeit vorstellen oder erwarten
über die Zukunft nachdenken
to think carefully about one's future for a long time
lange und sorgfältig über die eigene Zukunft nachdenken
über die Zukunft nachdenken
to think carefully about one's future for a long time
lange und sorgfältig über die eigene Zukunft nachdenken
die Zukunft vorhersagen
to say what is going to happen in the future
sagen, was in der Zukunft passieren wird