glasses
dicke Brille
glasses with thick lenses, for poor eyesight
Brille mit dicken Gläsern, für schlechte Sehkraft
getönte Brille
glasses with colored lenses
Brille mit abgedunkelten Gläsern, oft synonym mit Sonnenbrille, zum Schutz der Augen vor hellem Sonnenlicht.
Hornbrille
glasses with frames made of horn or a similar plastic
Brille, deren Fassung aus Horn gefertigt ist oder diesem ähnelt.
drahtgerahmte Brille
glasses with a thin metal frame
Brille mit einem dünnen Metallgestell
drahtumrandete Brille
glasses with a thin metal frame
beschreibt eine Brille mit einem dünnen Metallrahmen
goldumrandete Brille
glasses with a gold-colored frame
beschreibt eine Brille, die einen Rahmen aus Gold oder in Goldfarbe hat
randlose Brille
glasses without frames around the lenses
Brille, die keinen Rahmen um die Gläser hat.
Halbmondbrille
glasses with semi-circular lenses
Brille mit Gläsern in der unteren Hälfte des Gestells, typischerweise zum Lesen verwendet.
Oma-Brille
old-fashioned style of glasses
ein altmodischer Brillenstil, typischerweise mit kleinen runden Gläsern und dünnem Drahtgestell.
Opernglas
small binoculars for use at the theater
kleines Fernglas zur Verwendung im Theater
eulenhafte Brille
large, round glasses that make someone look like an owl
Wird verwendet, um dicke Brillen zu beschreiben, die jemanden ernst und fleißig aussehen lassen, wie eine Eule.
hinter (deiner) Brille
used to describe eyes or a facial expression seen through glasses
wird verwendet, um Augen oder einen Gesichtsausdruck zu beschreiben, der durch eine Brille gesehen wird
die Brille abnehmen
to take glasses off your face (common)
die Brille vom Gesicht nehmen (gebräuchlich)
eine Brille aufsetzen
to place glasses on your face
Eine Sehhilfe tragen, um die Sicht zu verbessern.
die Brille putzen
to remove dirt from your glasses
den Schmutz von der Brille entfernen
die Brille hochschieben
to push your glasses higher on your nose
die Brille höher auf die Nase schieben
die Brille abwischen
to clean your glasses with a cloth
die Brille mit einem Tuch reinigen
die Brille abnehmen
to take glasses off your face (more formal)
die Brille vom Gesicht nehmen (formeller)
die Brille zurechtrücken
to move your glasses to a better position
die Brille in eine bessere Position bringen
über die Brille schauen
to look at something over the top of your glasses
etwas über die Brille hinweg ansehen
über die Brille spähen
to look closely or with difficulty over the top of your glasses
genau oder mit Schwierigkeiten über die Brille hinweg blicken
die Brille polieren
to rub your glasses to make them shine
die Brille reiben, damit sie glänzt
die Brille beschlägt
when glasses become cloudy with condensation
wenn eine Brille durch Kondensation trüb wird
die Brille thront auf etw.
when glasses are resting in a high or precarious position (e.g., on the nose)
wenn eine Brille in einer hohen oder unsicheren Position ruht (z.B. auf der Nase)
die Brille thront auf etw.
when glasses rest in a high or precarious position (e.g., on the nose)
wenn eine Brille in einer hohen oder unsicheren Position ruht (z.B. auf der Nase)