guesswork

fundierte Schätzung

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

Bezieht sich auf ein Urteil, das auf Erfahrung und etwas Wissen basiert, nicht nur auf Zufall.

reine Spekulation

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

Bezieht sich auf eine Schlussfolgerung ohne faktische Grundlage, die ausschließlich auf Spekulationen beruht.

eine Frage der Vermutung

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht mit Sicherheit gewusst und geschätzt werden muss.

die Unsicherheit aus etw. nehmen

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

Etwas sicher und zuverlässig machen, indem die Notwendigkeit zu raten oder zu spekulieren beseitigt wird.

auf Vermutungen basieren

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

Zeigt an, dass eine Entscheidung oder Berechnung auf Spekulationen anstatt auf Fakten beruht.

Vermutungen ausschließen

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

Unsicherheit und die Notwendigkeit von Spekulationen beseitigen, um etwas präziser zu machen.

Mutmaßungen beinhalten

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

Bedeutet, dass ein Prozess oder eine Aktivität ein Element der Unsicherheit oder Schätzung enthält.