habitable

kaum bewohnbar

only just suitable for living in; almost not habitable

gerade noch zum Wohnen geeignet; fast unbewohnbar

bewohnbar sein

describes the state of being suitable to live in

beschreibt den Zustand, bewohnbar zu sein

etw. bewohnbar machen

to cause something to become suitable for living

etwas so herrichten, dass man darin wohnen kann

bewohnbar bleiben

describes continuing to be in a state suitable for living

beschreibt das Fortbestehen eines bewohnbaren Zustands

etw. bewohnbar machen

a more formal way to say 'make sth habitable'

eine formellere Art, 'etw. bewohnbar machen' zu sagen