handout

Bargeldzuwendung

Financial aid given in the form of money.

Finanzielle Hilfe in Form von Geld.

staatliche Zuwendung

Financial aid provided by the national government.

Finanzielle Unterstützung durch die nationale Regierung.

kostenlose Spende

Refers to money or food given without charge to those in need.

Bezieht sich auf Geld oder Lebensmittel, die kostenlos an Bedürftige abgegeben werden.

staatliche Beihilfe

Financial aid provided by the state, a term more common in British English.

Finanzielle Unterstützung durch den Staat, ein im britischen Englisch gebräuchlicherer Begriff.

in einem/dem Handout

Refers to information contained within a leaflet or document.

Bezieht sich auf Informationen, die in einem Flugblatt oder Dokument enthalten sind.

(jdm) eine Spende geben

To provide someone with a handout (money or food).

Jemandem eine Spende (Geld oder Essen) geben.

eine Spende bekommen

To receive financial aid or other assistance.

Finanzielle Hilfe oder andere Unterstützung erhalten.

eine Zuwendung erhalten

To formally receive financial aid or other assistance.

Formell finanzielle Hilfe oder andere Unterstützung erhalten.

ein Handout verteilen

To give out informational sheets or leaflets to a group of people.

Informationsblätter oder Broschüren an eine Gruppe von Personen austeilen.

ein Handout austeilen

To give out informational sheets, especially in British English.

Informationsblätter austeilen, besonders im britischen Englisch.

Handout über

Indicates the topic of an informational leaflet, e.g., a handout on job hunting.

Gibt das Thema eines Informationsblattes an, z.B. ein Handout über die Jobsuche.

Spende von

Indicates the source of the financial aid, e.g., from the government.

Gibt die Quelle der finanziellen Unterstützung an, z.B. von der Regierung.

Spende für

Indicates the recipient of the financial aid, e.g., to the poor.

Gibt den Empfänger der finanziellen Unterstützung an, z.B. für die Armen.