harmony
Rassenharmonie
a peaceful and cooperative relationship between different racial groups
eine Situation, in der Menschen verschiedener Rassen friedlich zusammenleben
soziale Harmonie
a state where different groups in society live together peacefully
ein Zustand, in dem verschiedene Gruppen in der Gesellschaft friedlich zusammenleben
perfekte Harmonie
an ideal state of agreement and peace, without any conflict
ein idealer Zustand der Übereinstimmung und des Friedens, ohne jeden Konflikt
vollständige Harmonie
a state of total agreement and peace
ein Zustand völliger Übereinstimmung und Friedens
häusliche Harmonie
peace and agreement within a family or household
Frieden und Einigkeit innerhalb einer Familie oder eines Haushalts
politische Harmonie
agreement and lack of conflict in politics
Einigkeit und Konfliktfreiheit in der Politik
relative Harmonie
a state of being mostly peaceful or in agreement, but not perfectly so
ein Zustand, der größtenteils friedlich oder übereinstimmend ist, aber nicht perfekt
schöne Harmonie
a very pleasing combination of musical notes
eine sehr ansprechende Kombination von Musiknoten
Vokalharmonie
a pleasant combination of different notes sung by voices
eine angenehme Kombination verschiedener von Stimmen gesungener Noten
musikalische Harmonie
the combination of different musical notes played or sung at the same time
die Kombination verschiedener gleichzeitig gespielter oder gesungener Musiknoten
vierstimmige Harmonie
music arranged for four different voices or instruments
Musik, die für vier verschiedene Stimmen oder Instrumente arrangiert ist
fünfstimmige Harmonie
music arranged for five different voices or instruments
Musik, die für fünf verschiedene Stimmen oder Instrumente arrangiert ist
ein Gefühl der Harmonie
a feeling that things are peaceful and in agreement
ein Gefühl, dass die Dinge friedlich und in Übereinstimmung sind
in Harmonie
in a state of peaceful agreement; often used with 'with'
in einem Zustand friedlicher Übereinstimmung; oft mit 'mit' verwendet
Harmonie mit
agreement with another person, group, or thing (e.g., nature)
Übereinstimmung mit einer anderen Person, Gruppe oder Sache (z. B. der Natur)
Harmonie zwischen
agreement between two or more people or groups
Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen
Harmonie fördern
to actively encourage or support agreement
Übereinstimmung aktiv fördern oder unterstützen
Harmonie erreichen
to succeed in creating a state of agreement
erfolgreich einen Zustand der Übereinstimmung herstellen
Harmonie wahren
to keep a state of agreement continuing
einen Zustand der Übereinstimmung aufrechterhalten
Harmonie wiederherstellen
to bring back a state of agreement that was lost
einen verloren gegangenen Zustand der Übereinstimmung wiederherstellen
Harmonie schaffen
to make a state of agreement exist
einen Zustand der Übereinstimmung schaffen
Harmonie bewahren
to protect a state of agreement so that it continues
einen Zustand der Übereinstimmung schützen, damit er fortbesteht
Harmonie bringen
to cause a state of agreement to exist
einen Zustand der Übereinstimmung herbeiführen
Harmonie fördern
to encourage the development of agreement
die Entwicklung von Übereinstimmung fördern (formell)