heater
Wassererhitzer
An appliance for providing a continuous supply of hot water.
Ein Gerät zur Bereitstellung einer kontinuierlichen Versorgung mit heißem Wasser.
Elektroheizung
A heater powered by electricity.
Ein mit Strom betriebenes Heizgerät.
A heater that burns natural gas or propane.
Heizstrahler
A self-contained device used to heat an enclosed area.
Ein eigenständiges Gerät zum Heizen eines geschlossenen Bereichs.
Raumheizgerät
A heater intended to heat a single room.
Ein Heizgerät, das dazu bestimmt ist, einen einzelnen Raum zu heizen.
Ölheizung
A heater that burns heating oil; or an electric heater using oil as a heat reservoir.
Ein Heizgerät, das Heizöl verbrennt; oder ein elektrisches Heizgerät, das Öl als Wärmespeicher verwendet.
A heater that uses a fan to blow air over a heating element.
Poolheizung
A device for heating the water in a swimming pool.
Ein Gerät zum Erwärmen des Wassers in einem Schwimmbad.
Warmwasserbereiter
A redundant term for a water heater, common in some regions.
Ein Gerät, das Wasser für den Hausgebrauch erhitzt.
Tauchheizkörper
An electric device that is placed in a liquid to heat it.
Ein Gerät, das Flüssigkeiten erhitzt, indem es direkt hineingestellt wird. Der Satz „Immersion is used before these nouns:“ weist auf dieses Verwendungsmuster hin.
A heater that circulates hot air using convection currents.
A heater designed for use in a greenhouse.
Speicherheizung
A heater that stores thermal energy during the evening or night when electricity is cheaper, and releases it during the day.
Eine elektrische Heizung, die nachts Wärme speichert und tagsüber abgibt.
Kerosinheizung
A portable, unvented, kerosene-fueled heating appliance.
Ein tragbares Heizgerät, das Kerosin als Brennstoff verbrennt.
Paraffinheizung
A heater that burns paraffin (a substance similar to kerosene).
Beschreibt eine Art von Heizgerät, das Paraffin als Brennstoff verwendet.
die Heizung ist an
Indicates the heater is currently operating.
Zeigt an, dass das Heizgerät derzeit in Betrieb ist.
die Heizung ist aus
Indicates the heater is not currently operating.
Zeigt an, dass das Heizgerät derzeit nicht in Betrieb ist.
die Heizung aufdrehen
To increase the heat output of the heater.
Die Heizleistung des Heizgeräts erhöhen.
die Heizung herunterdrehen
To decrease the heat output of the heater.
Die Heizleistung des Heizgeräts verringern.
die Heizung an haben
To keep the heater in an activated state.
Das Heizgerät in einem aktivierten Zustand belassen.
eine Heizung installieren
To set up a heater for use.
Ein Heizgerät zur Verwendung einrichten.
To keep the heater in a deactivated state.