helmet
Schutzhelm
A helmet designed to prevent injury.
Ein Helm, der zum Schutz vor Verletzungen entwickelt wurde.
Schutzhelm
A general term for a helmet worn to prevent head injury.
Ein harter Hut, der getragen wird, um den Kopf vor Verletzungen zu schützen.
Fahrrad-/Motorradhelm
A common term for a bicycle or motorcycle helmet.
Ein gebräuchlicher Begriff für einen Fahrrad- oder Motorradhelm.
A lightweight helmet for cycling.
A helmet for cycling.
Sturzhelm
A helmet designed to protect the head in a crash, esp. in motorsports.
Ein Helm, der den Kopf bei einem Sturz schützen soll, insbesondere im Motorsport.
Covers the entire head, including the chin and jaw.
A padded helmet worn in American or Canadian football.
Eishockeyhelm
A helmet worn in ice hockey, often with a cage or visor.
Ein Helm, der beim Eishockey getragen wird, oft mit einem Gitter oder Visier.
Gefechtshelm
A helmet worn by soldiers in battle.
Ein Helm, der von Soldaten im Kampf getragen wird.
Plastikhelm
Common material for modern safety or toy helmets.
Gängiges Material für moderne Sicherheits- oder Spielzeughelme.
Schutzhelm
A helmet worn by police during riots, often with a face shield.
ein spezieller Helm, der zum Schutz bei einem Aufruhr getragen wird
Stahlhelm
Standard military helmet in the 20th century.
Standardmäßiger Militärhelm im 20. Jahrhundert.
A modern combat helmet made from Kevlar fiber.
Metallhelm
Typically refers to historical or military helmets.
Bezieht sich typischerweise auf historische oder militärische Helme.
Helm mit Visier
A helmet equipped with a movable face shield.
beschreibt einen Helm, der mit einem Visier ausgestattet ist
Feuerwehrhelm
A distinctive helmet worn by firefighters.
Ein charakteristischer Helm, der von Feuerwehrleuten getragen wird.
Polizeihelm
A traditional, tall helmet worn by British police officers on patrol.
Ein traditioneller, hoher Helm, der von britischen Polizisten auf Streife getragen wird.
Lederhelm
Used in early aviation and motorcycling.
Wird in der frühen Luftfahrt und im Motorradsport verwendet.
Tropenhelm
A lightweight helmet worn in hot, sunny climates, associated with European colonialists.
Ein leichter Helm, der in heißen, sonnigen Klimazonen getragen wird und mit europäischen Kolonialisten in Verbindung gebracht wird.
Blechhelm
A colloquial term for a steel helmet, especially a WWI-era one.
Umgangssprachlicher Begriff für einen Stahlhelm, insbesondere aus der Zeit des Ersten Weltkriegs.
A helmet of the style worn by Vikings (historically without horns).
gehörnter Helm
A helmet with horns, often stereotypically associated with Vikings.
Ein Helm mit Hörnern, der oft stereotyp mit Wikingern in Verbindung gebracht wird.
Helmvisier
The movable front part of a helmet that covers and protects the face.
Ein beweglicher Schutzschirm an der Vorderseite eines Helms.
einen Helm tragen
To have a helmet on your body as a piece of protection.
Einen Helm als Schutz am Körper tragen.
einen Helm aufsetzen
The common action of placing a helmet on your head.
Die übliche Handlung, einen Helm auf den Kopf zu setzen.
einen Helm abnehmen
The common action of removing a helmet from your head.
Die übliche Handlung, einen Helm vom Kopf zu nehmen.
einen Helm abnehmen
A slightly more formal way to say take off a helmet.
Eine etwas formellere Art, einen Helm abzunehmen.
einen Helm aufhaben
To be in the state of wearing a helmet.
Im Zustand des Tragens eines Helms sein.
einen Helm abziehen
To remove a helmet, often with some effort.
Einen Helm abnehmen, oft mit einiger Anstrengung.
einen Helm aufsetzen
A formal or literary term for putting on a helmet.
Ein formeller oder literarischer Begriff für das Aufsetzen eines Helms.