hip
gebrochene Hüfte
A fracture in the upper part of the femur.
Ein Bruch im oberen Teil des Oberschenkelknochens.
schlanke Hüfte
Refers to hips that are attractively thin.
Bezieht sich auf attraktiv schmale Hüften.
schlechte Hüfte
A general term for a hip that causes pain or has a chronic problem.
Ein allgemeiner Begriff für eine Hüfte, die Schmerzen verursacht oder ein chronisches Problem hat.
Ersatzhüfte
Synonym for artificial hip, referring to the implant.
Synonym für künstliche Hüfte, bezieht sich auf das Implantat.
schmale Hüfte
Refers to hips that are not wide.
Bezieht sich auf Hüften, die nicht breit sind.
breite Hüfte
Refers to hips that are broad from side to side.
Bezieht sich auf Hüften, die von Seite zu Seite breit sind.
A more formal or medical term for a broken hip.
künstliche Hüfte
A prosthesis used to replace a damaged hip joint.
Eine Prothese, die verwendet wird, um ein beschädigtes Hüftgelenk zu ersetzen.
schlanke Hüfte
Refers to hips that are gracefully thin.
Bezieht sich auf anmutig schmale Hüften.
Having noticeable and attractive curves at the hips.
kleine Hüfte
Refers to hips that are small in size.
Bezieht sich auf Hüften, die klein sind.
When the head of the femur comes out of its socket in the hip bone.
schmerzende Hüfte
A hip that is painful, typically from overuse or minor injury.
Eine schmerzende Hüfte, typischerweise durch Überbeanspruchung oder eine leichte Verletzung.
schlanke Hüfte
Refers to hips with very little fat.
Bezieht sich auf Hüften mit sehr wenig Fett.
formschöne Hüfte
Having a pleasing and well-proportioned shape at the hips.
Eine ansprechende und wohlproportionierte Form an den Hüften haben.
arthritische Hüfte
A hip affected by arthritis, causing pain and stiffness.
Eine von Arthritis betroffene Hüfte, die Schmerzen und Steifheit verursacht.
Refers to large and full hips.
A hip that is injured by a blow, causing discoloration under the skin.
Refers to a woman's hips, especially when wide enough for giving birth.
Hände in den Hüften
A posture where hands are placed on the hips, often indicating confidence, defiance, or rest.
Eine Haltung, bei der die Hände auf die Hüften gelegt werden, was oft Selbstvertrauen, Trotz oder Ruhe anzeigt.
die Hände auf die Hüften legen
The action of moving your hands to rest on your hips.
Die Handlung, die Hände zu bewegen, um sie auf den Hüften abzulegen.
Hüften bewegen
General term for any movement of the hips.
Allgemeiner Begriff für jede Bewegung der Hüften.
die Hände in die Hüften stemmen
To stand with your hands resting on your hips, often showing impatience or confidence.
Mit den Händen auf den Hüften stehen, oft um Ungeduld oder Selbstvertrauen zu zeigen.
Hüften wiegen
To move hips slowly and rhythmically from side to side.
Die Hüften langsam und rhythmisch von einer Seite zur anderen bewegen.
Hüften schütteln
To move hips quickly from side to side.
Die Hüften schnell von einer Seite zur anderen bewegen.
Hüften schwingen
To move hips from side to side with a free, energetic motion.
Die Hüften mit einer freien, energischen Bewegung von einer Seite zur anderen bewegen.
Hüften rollen
To move hips in a smooth, circular, rolling motion.
Die Hüften in einer sanften, kreisenden, rollenden Bewegung bewegen.
mit den Hüften wackeln
To move hips from side to side with small, quick movements.
Die Hüften mit kleinen, schnellen Bewegungen von einer Seite zur anderen bewegen.
Hüften kreisen lassen
To move hips in a circular, often suggestive, motion.
Die Hüften in einer kreisenden, oft anzüglichen Bewegung bewegen.
Hüftgelenkersatz
A surgical procedure to replace a damaged hip joint with a prosthesis.
eine medizinische Operation zum Ersatz eines Hüftgelenks
Hüftoperation
A surgical procedure on the hip.
Ein chirurgischer Eingriff an der Hüfte.
A small container for alcoholic drinks, designed to be carried in a pocket.