HIV
HIV-Test
A medical procedure to determine if a person has been infected with HIV.
Ein medizinisches Verfahren, um festzustellen, ob eine Person mit HIV infiziert wurde.
HIV-Infektion
The medical term for the condition of having HIV.
Der medizinische Begriff für den Zustand, HIV zu haben.
HIV-Prävention
Methods and strategies used to stop the spread of HIV.
Methoden zur Verhinderung der sexuellen Übertragung von HIV
HIV-Status
A person's condition of being either infected or not infected with HIV.
Der Zustand einer Person, ob sie mit HIV infiziert ist oder nicht.
HIV-Virus
Refers to the human immunodeficiency virus itself.
Bezieht sich auf das humane Immundefizienz-Virus selbst.
HIV-Antikörper
A protein produced by the immune system in response to HIV infection.
Ein Protein, das vom Immunsystem als Reaktion auf eine HIV-Infektion produziert wird.
HIV-Träger
A person who is infected with HIV and can transmit it to others.
Eine Person, die mit dem HIV-Virus infiziert ist und es auf andere übertragen kann.
HIV-Kranker
A person who is ill as a result of HIV infection.
Eine Person, die infolge einer HIV-Infektion krank ist.
HIV-positiv
The status of being infected with HIV.
Der Status, mit HIV infiziert zu sein.
HIV-negativ
The status of not being infected with HIV.
Der Status, nicht mit HIV infiziert zu sein.
HIV vorbeugen
To take actions to stop the spread or transmission of HIV.
Maßnahmen ergreifen, um die Ausbreitung oder Übertragung von HIV zu stoppen.
jdn./etw. auf HIV testen
To perform a medical test on a person or a sample to check for the presence of HIV.
Einen medizinischen Test an einer Person oder einer Probe durchführen, um auf das Vorhandensein von HIV zu prüfen.
positiv auf HIV testen
To receive a test result indicating that one is infected with HIV.
Ein Testergebnis erhalten, das anzeigt, dass man mit HIV infiziert ist.
HIV bekommen
To become infected with HIV, a common and informal way of saying it.
Sich mit HIV infizieren, eine gebräuchliche und informelle Ausdrucksweise.
negativ auf HIV testen
To receive a test result indicating that one is not infected with HIV.
Ein Testergebnis erhalten, das anzeigt, dass man nicht mit HIV infiziert ist.
mit HIV infiziert sein
The state of carrying the HIV virus in one's body.
Der Zustand, das HIV-Virus im Körper zu tragen.
HIV behandeln
To use medical care to manage the symptoms and progression of HIV.
Medizinische Versorgung nutzen, um die Symptome und das Fortschreiten von HIV zu behandeln.
HIV übertragen
To pass the HIV virus to another person, often used in a medical or scientific context.
Das HIV-Virus auf eine andere Person übertragen, oft in einem medizinischen oder wissenschaftlichen Kontext verwendet.
HIV verbreiten
To cause the HIV virus to pass from one person to another.
Verursachen, dass das HIV-Virus von einer Person auf eine andere übertragen wird.
HIV bekämpfen
To take action against HIV, can be used for both individual and large-scale efforts.
Maßnahmen gegen HIV ergreifen, kann sowohl für individuelle als auch für groß angelegte Bemühungen verwendet werden.
von HIV betroffen sein
To have one's life or health impacted by HIV.
Wenn das Leben oder die Gesundheit durch HIV beeinträchtigt wird.
etw. auf HIV untersuchen
To test something, like a blood donation, to see if it contains HIV.
Etwas, wie eine Blutspende, daraufhin untersuchen, ob es HIV enthält.
HIV bekämpfen
To fight against HIV, often on a large scale (e.g., public health efforts).
Gegen HIV kämpfen, oft in großem Maßstab (z. B. im Bereich der öffentlichen Gesundheit).
sich mit HIV infizieren
To become infected with HIV, often used in a formal or medical context.
Sich mit HIV anstecken, oft in einem formellen oder medizinischen Kontext verwendet.
an HIV leiden
To be ill with HIV, emphasizing the negative effects.
An HIV erkrankt sein, wobei die negativen Auswirkungen betont werden.