honour
große Ehre
ungeheure Ehre
besondere Ehre
seltene Ehre
zweifelhafte Ehre
Used ironically for an unpleasant task or distinction.
Wird ironisch für eine unangenehme Aufgabe oder Auszeichnung verwendet.
die Ehre steht auf dem Spiel
Indicates that one's reputation is at risk of being lost or damaged.
Zeigt an, dass der Ruf einer Person Gefahr läuft, verloren oder beschädigt zu werden.
Abschluss mit Auszeichnung
A university degree of a higher standard than an ordinary or pass degree.
Ein Hochschulabschluss mit einem höheren Standard als ein gewöhnlicher oder bestandener Abschluss.
eine Frage der Ehre
ein Ehrenpunkt
Ehrengast
The most important person at a social event.
Die wichtigste Person bei einer gesellschaftlichen Veranstaltung.
Ehrenliste (Schule)
In AmE, a list of students who have achieved high grades.
In AmE, eine Liste von Schülern, die gute Noten erzielt haben.
eine Ehrengarde
A group of soldiers or officials who welcome or attend an important person.
Eine Gruppe von Soldaten oder Beamten, die eine wichtige Person willkommen heißen oder begleiten.
eine Ehrentafel
A list of names of people who are praised for something special, e.g., soldiers who died in a war. In AmE, 'honor roll' is often used for students with high grades.
Eine Liste mit Namen von Personen, die für etwas Besonderes gelobt werden, z. B. im Krieg gefallene Soldaten. In AmE wird 'honor roll' oft für Schüler mit guten Noten verwendet.
zu jds Ehren
Done to show respect and admiration for someone.
Getan, um Respekt und Bewunderung für jemanden zu zeigen.
mit Auszeichnung
Used to indicate that someone has graduated with high academic distinction.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand mit hoher akademischer Auszeichnung abgeschlossen hat.
seine Ehre verteidigen
seine Ehre retten
seine Ehre wahren
die Ehre haben zu
die Ehre teilen
To have an achievement or distinction jointly with someone else.
Eine Leistung oder Auszeichnung gemeinsam mit jemand anderem haben.
jdm die Ehre geben
To ask someone to do something as a mark of respect.
Jemanden bitten, etwas als Zeichen des Respekts zu tun.
jdm die Ehre erweisen
A formal way to invite someone or ask for a favour.
Eine formelle Art, jemanden einzuladen oder um einen Gefallen zu bitten.
eine Ehre empfangen
eine Ehre annehmen
eine Ehre gewinnen
Ehrungen verleihen
Ehrungen erteilen