humour

noun33 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.0

trockener Humor

Humour that is clever and presented in a subtle, unemotional way.

Humor, der klug ist und auf eine subtile, emotionslose Weise dargeboten wird.

selbstironischer Humor

Making jokes about your own weaknesses or failures.

Ein Humorstil, bei dem eine Person sich über sich selbst oder ihre eigenen Fehler lustig macht.

schwarzer Humor

Humour that finds comedy in serious or taboo subjects like death.

Humor, der Komik in ernsten oder tabuisierten Themen wie dem Tod findet.

ironischer Humor

Humour that involves using words to mean the opposite of what they seem to mean.

Humor, bei dem Wörter verwendet werden, um das Gegenteil von dem auszudrücken, was sie zu bedeuten scheinen.

dunkler Humor

A form of humour that treats serious subjects in a funny way.

Eine Form von Humor, die ernste Themen auf lustige Weise behandelt.

trockener Humor

Humour that shows a dry or mocking amusement about a bad situation.

Eine Art von Humor, die auf kluge und ironische Weise amüsant ist, oft in Bezug auf eine schwierige Situation.

subtiler Humor

Humour that is clever and not immediately obvious.

Humor, der klug und nicht sofort offensichtlich ist.

Saying funny things in a serious way, without smiling or showing emotion.

ironischer Humor

Humour that is not meant to be taken seriously, despite appearing serious.

Humor, der nicht ernst gemeint ist, obwohl er ernsthaft erscheint.

sanfter Humor

Kind and mild humour that is not intended to offend.

Freundlicher und milder Humor, der nicht beleidigen soll.

grimmiger Humor

Humour about a serious or depressing topic.

Humor über ein ernstes oder deprimierendes Thema.

Jokes about death or very unpleasant situations.

Toilettenhumor

Jokes about bodily functions and using the toilet.

Witze über Körperfunktionen und die Benutzung der Toilette.

Ekelhumor

Humour that is intended to be disgusting or shocking.

Humor, der ekelhaft oder schockierend sein soll.

Fäkalhumor

Jokes about bodily functions, especially using the toilet.

Bezieht sich auf Witze oder Comedy über Toiletten oder Körperfunktionen.

gute Laune

A cheerful and friendly mood.

Eine fröhliche und freundliche Stimmung.

ein Hauch von Humor

A small amount of humour in a situation that is mostly serious.

Eine kleine Menge Humor in einer überwiegend ernsten Situation.

Sinn für Humor

The ability to appreciate and express what is funny.

Die Fähigkeit, zu schätzen und auszudrücken, was lustig ist.

eine Art von Humor

A particular style or type of humour.

Ein besonderer Stil oder eine Art von Humor.

in guter Laune

In a cheerful and pleasant mood. The 'a' is optional.

In einer fröhlichen und angenehmen Stimmung. Das 'a' ist optional.

den Humor sehen

To recognize or understand what is funny in a situation.

Erkennen oder verstehen, was in einer Situation lustig ist.

den Humor verstehen

To understand and enjoy the funniness of something.

Die Komik von etwas verstehen und genießen.

voller Humor sein

To contain a lot of amusing elements.

Viele amüsante Elemente enthalten.

Humor enthalten

To have humour as a part of something.

Humor als Teil von etwas haben.