hunger
Welthunger
the problem of people not having enough to eat across the world
das Problem, dass Menschen weltweit nicht genug zu essen haben
globaler Hunger
the problem of people not having enough to eat across the world
das Problem, dass Menschen weltweit nicht genug zu essen haben
extremer Hunger
a very strong feeling of needing to eat
ein sehr starkes Gefühl, essen zu müssen
ständiger Hunger
a feeling of hunger that does not go away
ein Hungergefühl, das nicht verschwindet
echter Hunger
a genuine and strong desire for something
ein echtes und starkes Verlangen nach etwas
unstillbarer Hunger
a desire for something that can never be fully satisfied
Wird oft metaphorisch für ein starkes Verlangen verwendet, nicht nur nach Essen.
großer Hunger
a very strong desire for something, e.g., success or power
ein sehr starkes Verlangen nach etwas, z.B. Erfolg oder Macht
tiefer Hunger
a profound and strong desire for something, e.g., knowledge or affection
ein tiefes und starkes Verlangen nach etwas, z.B. Wissen oder Zuneigung
spiritueller Hunger
a strong desire for meaning, purpose, or connection to something greater than oneself
ein starkes Verlangen nach Sinn, Zweck oder Verbindung zu etwas Größerem als man selbst
Hunger nach
used to specify what is strongly desired, e.g., 'a hunger for knowledge'
wird verwendet, um anzugeben, was stark begehrt wird, z.B. 'ein Hunger nach Wissen'
den Hunger beenden
to completely stop the problem of widespread hunger
das Problem des weit verbreiteten Hungers vollständig beenden
Hunger stillen
to eat enough to no longer feel hungry
genug essen, um keinen Hunger mehr zu verspüren
Hunger fühlen
to experience the sensation of wanting to eat
das Gefühl erleben, essen zu wollen
Hunger lindern
to reduce the severity of hunger, often on a large scale
die Schwere des Hungers reduzieren, oft in großem Maßstab
Hunger lindern
to make the feeling of hunger go away
das Hungergefühl verschwinden lassen
vor Hunger sterben
to perish as a direct result of starvation
als direkte Folge des Verhungerns sterben
an Hunger sterben
to perish as a direct result of starvation
als direkte Folge des Verhungerns sterben
schwach vor Hunger sein
to lack physical strength due to not eating
aufgrund von Nahrungsmangel an körperlicher Stärke mangeln
schwach vor Hunger sein
to lack physical strength due to not eating
aufgrund von Nahrungsmangel an körperlicher Stärke mangeln
einen Hunger nach etwas haben
to possess a strong desire for something
ein starkes Verlangen nach etwas besitzen
einen Hunger nach etwas stillen
to fulfill a strong desire for something
ein starkes Verlangen nach etwas erfüllen
einen Hunger nach etwas fühlen
to experience a strong desire for something
ein starkes Verlangen nach etwas verspüren
Hungerstreik
a form of protest where someone refuses to eat
eine Form des Protests, bei der jemand die Nahrungsaufnahme verweigert
der Hunger wächst
a desire for something becomes stronger over time
ein Verlangen nach etwas wird mit der Zeit stärker