identification
Früherkennung
Identifying a problem or condition at an early stage.
Ein Problem oder einen Zustand in einem frühen Stadium erkennen.
eindeutige Identifizierung
A definite confirmation of who someone is.
Eine definitive Bestätigung, wer jemand ist.
korrekte Identifizierung
Used when the identification is right.
Wird verwendet, wenn die Identifizierung richtig ist.
genaue Identifizierung
Used when the identification is correct and without errors.
Wird verwendet, wenn die Identifizierung korrekt und fehlerfrei ist.
präzise Identifizierung
Used when the identification is exact and detailed.
Wird verwendet, wenn die Identifizierung exakt und detailliert ist.
schnelle Identifizierung
Identifying something or someone quickly.
Etwas oder jemanden schnell identifizieren.
rasche Identifizierung
Identifying something or someone very quickly; often used in technical or formal contexts.
Etwas oder jemanden sehr schnell identifizieren; wird oft in technischen oder formellen Kontexten verwendet.
einfache Identifizierung
Identification that is not difficult to make.
Eine Identifizierung, die nicht schwer durchzuführen ist.
Identifying a person by their unique fingerprints.
fehlerhafte Identifizierung
An incorrect identification of a person, especially a suspect.
Eine falsche Identifizierung einer Person, insbesondere eines Verdächtigen.
biometrische Identifizierung
Using unique physical characteristics like fingerprints or facial features to identify a person.
Verwendung einzigartiger körperlicher Merkmale wie Fingerabdrücke oder Gesichtszüge zur Identifizierung einer Person.
Identification of a suspect by someone who saw the crime.
visuelle Identifizierung
Identifying something or someone by sight.
Etwas oder jemanden durch Sehen identifizieren.
Radiofrequenz-Identifikation
A technology (RFID) that uses radio waves to identify objects.
Bezieht sich auf die Technologie zur drahtlosen Identifizierung, oft als RFID abgekürzt.
zu Identifikationszwecken
Used to explain the reason for needing to identify something or someone.
Wird verwendet, um den Grund für die Notwendigkeit der Identifizierung von etwas oder jemandem zu erklären.
ein Mittel zur Identifizierung
A way or method of proving who you are.
Eine Art oder Methode, um nachzuweisen, wer Sie sind.
einen Ausweis haben
To possess an ID card or document.
Einen Ausweis oder ein Dokument besitzen.
einen Ausweis benötigen
To be required to show proof of identity.
Aufgefordert werden, einen Identitätsnachweis vorzulegen.
einen Ausweis bei sich tragen
To have an ID card or document with you.
Einen Ausweis oder ein Dokument bei sich haben.
nach einem Ausweis fragen
To request that someone show you their ID.
Jemanden bitten, seinen Ausweis zu zeigen.
einen Ausweis vorzeigen
To let someone see your ID document.
Jemanden sein Ausweisdokument sehen lassen.
einen Ausweis verlangen
A formal way to say that proof of identity is mandatory.
Eine formelle Art zu sagen, dass ein Identitätsnachweis obligatorisch ist.
den Ausweis kontrollieren
To look at someone's ID to verify their identity or age.
Den Ausweis von jemandem ansehen, um dessen Identität oder Alter zu überprüfen.
einen Ausweis vorlegen
To give an ID document to someone who has asked for it.
Jemandem, der danach gefragt hat, ein Ausweisdokument geben.
einen Ausweis vorlegen
To take out and show an ID document, often in a formal or official context.
Ein Ausweisdokument herausnehmen und vorzeigen, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext.
eine Identifizierung vornehmen
To successfully identify someone, such as a suspect.
Jemanden erfolgreich identifizieren, wie zum Beispiel einen Verdächtigen.
Identifizierung erleichtern
To make the process of identification easier.
Den Identifizierungsprozess erleichtern.
Identifizierung ermöglichen
To provide the means for something to be identified.
Die Mittel bereitstellen, damit etwas identifiziert werden kann.
Identifizierung ermöglichen
To make it possible for something to be identified.
Es ermöglichen, dass etwas identifiziert wird.
Identifizierung gestatten
Similar to 'allow', often in a more formal context.
Ähnlich wie 'allow', oft in einem formelleren Kontext.
Personalausweis
A card that shows who you are (e.g., a driver's license, student ID).
Eine Karte, die zeigt, wer Sie sind (z. B. ein Führerschein, ein Studentenausweis).
Ausweisdokument
An official paper that proves your identity (e.g., passport).
Ein offizielles Papier, das Ihre Identität nachweist (z. B. Reisepass).
Identifikationsnummer
A unique number assigned for identification purposes (e.g., VIN for a car).
Eine eindeutige Nummer, die zu Identifikationszwecken vergeben wird (z. B. FIN für ein Auto).
Identifizierungsprozess
A series of actions taken to identify something or someone.
Eine Reihe von Maßnahmen, die ergriffen werden, um etwas oder jemanden zu identifizieren.
Ausweispapiere
A set of documents that prove your identity.
Eine Reihe von Dokumenten, die Ihre Identität nachweisen.
Identifizierungsverfahren
The official or standard way of identifying something or someone.
Die offizielle oder standardmäßige Art, etwas oder jemanden zu identifizieren.
Identifikationscode
A series of letters or numbers used to identify something.
Eine Reihe von Buchstaben oder Zahlen, die zur Identifizierung von etwas verwendet werden.
Identifizierungstechnik
A specific method or skill used for identification.
Eine spezifische Methode oder Fähigkeit, die zur Identifizierung verwendet wird.
Namensschild
A small tag worn on clothing with a person's name and/or photo.
Ein kleines Schild, das an der Kleidung getragen wird und den Namen und/oder das Foto einer Person zeigt.
Identifikationsmarke
A tag attached to something (e.g., luggage, a pet) for identification.
ein Schild zur Identifizierung einer Person, eines Tieres oder eines Objekts
Kennzeichnungsetikett
A piece of paper or other material attached to an object to identify it.
Ein Stück Papier oder ein anderes Material, das an einem Objekt befestigt ist, um es zu identifizieren.
Identifikationstechnologie
Technology used for identifying people or things, such as biometrics or RFID.
Technologie zur Identifizierung von Personen oder Dingen, wie Biometrie oder RFID.
Identifikationsgerät
Any piece of equipment used to identify something or someone.
Jedes Gerät, das zur Identifizierung von etwas oder jemandem verwendet wird.
A band worn around the wrist for identification, often in hospitals.
Gegenüberstellung
A police procedure where a witness tries to identify a suspect from a line of people.
ein Verfahren, bei dem ein Zeuge versucht, einen Verdächtigen aus einer Gruppe von Personen zu identifizieren. Das amerikanische Äquivalent ist 'line-up'.