immunity
Immunität haben
to possess protection against a particular disease
Schutz vor einer bestimmten Krankheit besitzen
Immunität gegen
protection with respect to a specific disease or virus
Schutz in Bezug auf eine bestimmte Krankheit oder ein bestimmtes Virus
starke Immunität
a high level of natural protection against a disease
ein hohes Maß an natürlichem Schutz vor einer Krankheit
keine Immunität haben
to not have protection against a particular disease
keinen Schutz vor einer bestimmten Krankheit haben
Immunität gegen
protection with respect to a specific disease or pathogen
Schutz in Bezug auf eine bestimmte Krankheit oder einen bestimmten Krankheitserreger
natürliche Immunität
immunity that is present at birth or is acquired naturally
Immunität, die bei der Geburt vorhanden ist oder auf natürliche Weise erworben wird
die Immunität stärken
to strengthen or improve the immune system
das Immunsystem stärken oder verbessern
Immunität entwickelt sich
used when immunity itself is the subject, indicating that it is coming into existence
wird verwendet, wenn die Immunität selbst das Subjekt ist, was anzeigt, dass sie entsteht
immunity developed after exposure to a disease or a vaccine
die Immunität senken
to reduce the effectiveness of the immune system
die Wirksamkeit des Immunsystems verringern
lebenslange Immunität
protection against a disease that lasts for a person's entire life
Schutz vor einer Krankheit, der ein Leben lang anhält
Herdenimmunität
resistance to the spread of a contagious disease within a population that results if a sufficiently high proportion of individuals are immune to the disease
Resistenz gegen die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit in einer Population, die entsteht, wenn ein ausreichend hoher Anteil von Individuen gegen die Krankheit immun ist
die Immunität stimulieren
to encourage the immune system to become active
das Immunsystem zur Aktivität anregen
beeinträchtigte Immunität
a weakened immune system that is less able to fight infection
ein geschwächtes Immunsystem, das Infektionen schlechter bekämpfen kann
to give or grant immunity, often from a vaccine
die Immunität beeinträchtigen
to weaken or damage the immune system
das Immunsystem schwächen oder schädigen
Immunität vor
protection against something undesirable, such as prosecution
Schutz vor etwas Unerwünschtem, wie Strafverfolgung
(jdm) Immunität gewähren
to formally give someone legal protection, often in exchange for testimony
jemandem formell rechtlichen Schutz gewähren, oft im Austausch gegen eine Aussage
vollständige Immunität
full protection from legal action or punishment
vollständiger Schutz vor rechtlichen Schritten oder Bestrafung
totale Immunität
absolute protection from legal action or punishment
absoluter Schutz vor rechtlichen Schritten oder Bestrafung
jdm Immunität gewähren
to provide someone with legal protection
jemandem rechtlichen Schutz gewähren
Immunität bereitstellen
to offer or supply legal immunity
rechtliche Immunität anbieten oder gewähren
Immunität verlieren
to no longer have legal protection that one previously had
den rechtlichen Schutz, den man zuvor hatte, nicht mehr haben
rechtliche Immunität
protection from liability for a specific action under the law
Schutz vor Haftung für eine bestimmte Handlung nach dem Gesetz
Immunität beanspruchen
to formally state that one has immunity
formal erklären, dass man Immunität besitzt
the immunity from prosecution enjoyed by foreign diplomats
Immunität genießen
to have and benefit from legal immunity
rechtliche Immunität haben und davon profitieren
(jdm) Immunität garantieren
to promise that someone will have legal immunity
versprechen, dass jemand rechtliche Immunität haben wird
Immunität aufheben
to remove someone's legal protection
den rechtlichen Schutz von jemandem aufheben
parlamentarische Immunität
the immunity from prosecution granted to members of a parliament
die den Mitgliedern eines Parlaments gewährte Immunität vor Strafverfolgung
to formally give or grant legal immunity
jdm die Immunität entziehen
to take away someone's immunity, often forcibly
jemandem die Immunität entziehen, oft mit Zwang
Immunität abschaffen
to formally put an end to a type of immunity
eine Art von Immunität formell beenden
auf Immunität verzichten
to voluntarily give up one's right to immunity
den Schutz vor rechtlichen Schritten aufgeben