incidence
hohe Inzidenz
The most common way to describe a high rate of occurrence.
Die gebräuchlichste Art, eine hohe Auftretensrate zu beschreiben.
niedrige Inzidenz
Describes a low rate of occurrence.
Beschreibt eine niedrige Auftretensrate.
zunehmende Inzidenz
Similar to 'growing incidence', indicates an upward trend.
Ähnlich wie 'wachsende Inzidenz', zeigt einen Aufwärtstrend an.
erhöhte Inzidenz
Denotes that the rate of occurrence has become higher.
Bedeutet, dass die Auftretensrate höher geworden ist.
reduzierte Inzidenz
Similar to 'decreased incidence', indicates a lower rate.
Ähnlich wie 'verringerte Inzidenz', zeigt eine niedrigere Rate an.
große Inzidenz
Used to emphasize a high rate of occurrence, often in formal or academic contexts.
Wird verwendet, um eine hohe Auftretensrate zu betonen, oft in formellen oder akademischen Kontexten.
Denotes that the rate of occurrence has become lower.
steigende Inzidenz
Also indicates an upward trend in the rate of occurrence.
Zeigt ebenfalls einen Aufwärtstrend in der Auftretensrate an.
jährliche Inzidenz
The rate of occurrence within a one-year period.
Die Auftretensrate innerhalb eines Jahres.
wachsende Inzidenz
Indicates that the rate of occurrence is getting higher over time.
Zeigt an, dass die Auftretensrate im Laufe der Zeit zunimmt.
gemeldete Inzidenz
The rate of occurrence based on reports, which may not be the actual incidence.
Die Rate neuer Fälle einer Krankheit oder eines Zustands, die über einen bestimmten Zeitraum offiziell erfasst werden.
Gesamtinzidenz
Refers to the total incidence, considering all factors or groups.
Bezieht sich auf die Gesamtinzidenz unter Berücksichtigung aller Faktoren oder Gruppen.
Spitzeninzidenz
Refers to the highest point or period of occurrence.
Bezieht sich auf den höchsten Punkt oder Zeitraum des Auftretens.
erfasste Inzidenz
The rate of occurrence that has been officially documented or noted.
Die Rate neuer Fälle einer Krankheit oder eines Zustands, die offiziell dokumentiert wurden.
tatsächliche Inzidenz
Refers to the real number of occurrences, as opposed to estimated or reported numbers.
Bezieht sich auf die reale Anzahl der Vorkommnisse, im Gegensatz zu geschätzten oder gemeldeten Zahlen.
Inzidenzrate
A common compound noun referring to the speed at which new cases occur over a specified period.
Ein gebräuchliches zusammengesetztes Substantiv, das die Geschwindigkeit angibt, mit der neue Fälle über einen bestimmten Zeitraum auftreten.
die Inzidenz steigt
Used when the rate of occurrence goes up on its own.
Wird verwendet, wenn die Auftretensrate von selbst ansteigt.
die Inzidenz sinkt
Used when the rate of occurrence goes down on its own.
Wird verwendet, wenn die Auftretensrate von selbst sinkt.
die Inzidenz fällt
Similar to 'decreases', indicates the rate of occurrence is going down.
Ähnlich wie 'sinkt', zeigt an, dass die Auftretensrate zurückgeht.
ein Anstieg der Inzidenz von etw.
A common phrase pattern to describe a rise in occurrence.
Ein gebräuchliches Phrasenmuster, um einen Anstieg des Auftretens zu beschreiben.
ein Rückgang der Inzidenz von etw.
A common phrase pattern to describe a reduction in occurrence.
Ein gebräuchliches Phrasenmuster, um eine Verringerung des Auftretens zu beschreiben.
eine Variation der Inzidenz von etw.
A common phrase pattern to describe changes or differences in occurrence.
Ein gebräuchliches Phrasenmuster, um Änderungen oder Unterschiede im Auftreten zu beschreiben.
Inzidenz in
Used to specify the population or area where the incidence is measured.
Wird verwendet, um die Bevölkerung oder das Gebiet anzugeben, in dem die Inzidenz gemessen wird.
Inzidenz unter
Used to specify the population group where the incidence is measured.
Wird verwendet, um die Bevölkerungsgruppe anzugeben, in der die Inzidenz gemessen wird.
eine Inzidenz haben
To exhibit or be characterized by a certain rate of occurrence.
Eine bestimmte Rate des Auftretens aufweisen oder dadurch gekennzeichnet sein.
die Inzidenz reduzieren
To make the rate of occurrence lower.
Die Rate des Auftretens niedriger machen.
eine Inzidenz zeigen
To demonstrate or reveal a certain rate of occurrence.
Eine bestimmte Rate des Auftretens demonstrieren oder aufzeigen.
die Inzidenz erhöhen
To cause the rate of occurrence to go up.
Die Rate des Auftretens ansteigen lassen.
die Inzidenz verringern
To cause the rate of occurrence to go down.
Die Rate des Auftretens sinken lassen.
die Inzidenz vergleichen
To examine the similarities and differences between rates of occurrence in different groups or conditions.
Die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Auftretensraten in verschiedenen Gruppen oder Bedingungen untersuchen.
die Inzidenz messen
To quantify the rate of occurrence.
Die Rate des Auftretens quantifizieren.
die Inzidenz untersuchen
To carry out a formal inquiry to discover and examine the facts about the rate of occurrence.
Eine formelle Untersuchung durchführen, um die Fakten über die Auftretensrate zu entdecken und zu prüfen.
die Inzidenz analysieren
To examine the rate of occurrence in detail.
Die Rate des Auftretens im Detail untersuchen.
die Inzidenz untersuchen
To inspect the rate of occurrence thoroughly.
Die Rate des Auftretens gründlich inspizieren.
die Inzidenz bestimmen
To find out or establish the exact rate of occurrence.
Die genaue Rate des Auftretens herausfinden oder festlegen.
eine Inzidenz feststellen
To discover a rate of occurrence through research or observation.
Eine Auftretensrate durch Forschung oder Beobachtung entdecken.
die Inzidenz bewerten
To evaluate or estimate the rate of occurrence.
Die Rate des Auftretens bewerten oder schätzen.
die Inzidenz erklären
To provide a reason or justification for a particular rate of occurrence.
Einen Grund oder eine Rechtfertigung für eine bestimmte Auftretensrate liefern.