indefensible

völlig unvertretbar

An intensifier used to strongly emphasize that something cannot be justified in any way.

Ein Verstärker, der stark betont, dass etwas in keiner Weise gerechtfertigt werden kann.

moralisch unvertretbar

Cannot be justified based on personal or social standards of morality.

aus moralischen Gründen unmöglich zu verteidigen oder zu rechtfertigen

politisch unvertretbar

Cannot be justified from a political standpoint, likely to cause political damage.

Kann aus politischer Sicht nicht gerechtfertigt werden und wird wahrscheinlich politischen Schaden verursachen.

Cannot be justified based on principles of right and wrong.

unvertretbar sein

Used to state that an action, argument, or position cannot be defended or justified.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung, ein Argument oder eine Position nicht verteidigt oder gerechtfertigt werden kann.

etw. für unvertretbar halten

Used to express a personal judgment that something is completely unjustifiable.

Wird verwendet, um ein persönliches Urteil auszudrücken, dass etwas völlig ungerechtfertigt ist.