independence
nationale Unabhängigkeit
the independence of a country or nation
die Unabhängigkeit eines Landes oder einer Nation
politische Unabhängigkeit
the state of a country being self-governing and not ruled by another
der Zustand eines Landes, das selbstverwaltet ist und nicht von einem anderen regiert wird
vollständige Unabhängigkeit
referring to a state of being entirely free from control
bezieht sich auf einen Zustand völliger Kontrollfreiheit
volle Unabhängigkeit
referring to a state of being entirely free from control
bezieht sich auf einen Zustand völliger Kontrollfreiheit
totale Unabhängigkeit
referring to a state of being entirely free from control
bezieht sich auf einen Zustand völliger Kontrollfreiheit
wirtschaftliche Unabhängigkeit
the state of not needing financial support from others
der Zustand, keine finanzielle Unterstützung von anderen zu benötigen
wachsende Unabhängigkeit
an increasing level of independence over time
ein im Laufe der Zeit zunehmendes Maß an Unabhängigkeit
große Unabhängigkeit
a high degree of independence
ein hohes Maß an Unabhängigkeit
wirkliche Unabhängigkeit
true and authentic independence, not just in name
wahre und authentische Unabhängigkeit, nicht nur dem Namen nach
echte Unabhängigkeit
true and authentic independence, not just in name
wahre und authentische Unabhängigkeit, nicht nur dem Namen nach
wahre Unabhängigkeit
true and authentic independence, not just in name
wahre und authentische Unabhängigkeit, nicht nur dem Namen nach
starke Unabhängigkeit
a very strong and determined desire for independence
ein sehr starker und entschlossener Wunsch nach Unabhängigkeit
neu gewonnene Unabhängigkeit
independence that has been recently acquired
ein kürzlich erreichter Zustand der Selbstständigkeit
relative Unabhängigkeit
some degree of independence, but not complete
ein gewisses Maß an Unabhängigkeit, aber nicht vollständig
lokale Unabhängigkeit
autonomy at a local or regional level
Autonomie auf lokaler oder regionaler Ebene
operative Unabhängigkeit
the ability to conduct operations without external interference
die Fähigkeit, Operationen ohne externe Einmischung durchzuführen
Grad der Unabhängigkeit
the extent or level of independence
das Ausmaß oder der Grad der Unabhängigkeit
Maß an Unabhängigkeit
an amount or level of independence
eine Menge oder ein Niveau der Unabhängigkeit
eine Unabhängigkeitserklärung
a formal document stating that a country or group is independent
ein formelles Dokument, das besagt, dass ein Land oder eine Gruppe unabhängig ist
ein Unabhängigkeitskrieg
a war fought to gain independence from another country
ein Krieg, der geführt wird, um die Unabhängigkeit von einem anderen Land zu erlangen
ein Unabhängigkeitskrieg
a war fought to gain independence from another country
ein Krieg, der geführt wird, um die Unabhängigkeit von einem anderen Land zu erlangen
Unabhängigkeit von
used to indicate the entity from which independence is gained
wird verwendet, um die Entität anzugeben, von der die Unabhängigkeit erlangt wird
Unabhängigkeit erklären
to make a formal public statement of independence
eine formelle öffentliche Unabhängigkeitserklärung abgeben
Unabhängigkeit gewinnen
to successfully become independent, especially a country
erfolgreich unabhängig werden, insbesondere ein Land
Unabhängigkeit erlangen
to successfully become independent, especially a country
erfolgreich unabhängig werden, insbesondere ein Land
Unabhängigkeit erringen
to successfully become independent, especially a country, often after a struggle
erfolgreich unabhängig werden, insbesondere ein Land, oft nach einem Kampf
Unabhängigkeit bewahren
to continue to have independence
weiterhin Unabhängigkeit haben
Unabhängigkeit proklamieren
to make a formal public statement of independence
eine formelle öffentliche Unabhängigkeitserklärung abgeben
Unabhängigkeit bewahren
to keep independence safe from harm or loss
Unabhängigkeit vor Schaden oder Verlust schützen
Unabhängigkeit erlangen
to successfully become independent, especially a country
erfolgreich unabhängig werden, insbesondere ein Land
a national holiday celebrating the anniversary of a country's independence
Unabhängigkeit kommt
the time when independence is achieved
die Zeit, in der die Unabhängigkeit erreicht wird