indirectly

indirekt verwandt

describes a connection that is not direct or immediate

Durch andere Zwischenfaktoren verbunden.

indirekt verantwortlich

describes being accountable for something through a secondary cause

beschreibt die Verantwortlichkeit für etwas durch eine sekundäre Ursache

etw. indirekt beeinflussen

to have an impact on something in a non-direct way

auf etwas auf nicht direkte Weise einwirken

etw. indirekt beeinflussen

to exert influence on something in a non-direct way

auf etwas auf nicht direkte Weise Einfluss ausüben

indirekt zu etw. führen

to be a cause of something through a series of other events

durch eine Reihe anderer Ereignisse die Ursache für etwas sein

indirekt von etw. profitieren

to receive an advantage from something in a non-direct way

einen Vorteil aus etwas auf nicht direkte Weise ziehen

etw. indirekt mit etw. verknüpfen

to connect two things in a way that is not direct

zwei Dinge auf eine nicht direkte Weise verbinden

indirekt zu etw. beitragen

to help cause or bring about something in a non-direct way

helfen, etwas auf nicht direkte Weise zu verursachen oder herbeizuführen

etw. indirekt andeuten

to imply or hint at something without stating it directly

etwas implizieren oder andeuten, ohne es direkt zu sagen

etw. indirekt unterstützen

to provide assistance to something in a non-direct way

etwas auf nicht direkte Weise Hilfe leisten

etw. indirekt fördern

to help something develop or increase in a non-direct way

etwas auf nicht direkte Weise bei der Entwicklung oder Zunahme unterstützen

etw. indirekt messen

to find the size, quantity, etc., of something by using a proxy or related value

die Größe, Menge usw. von etwas durch Verwendung eines Proxys oder eines verwandten Wertes ermitteln

jdn. indirekt beschäftigen

to provide work for someone through an agency or contractor

jemandem über eine Agentur oder einen Auftragnehmer Arbeit verschaffen

etw. indirekt schlussfolgern

to deduce or conclude something from evidence and reasoning in a non-direct way

etwas auf nicht direkte Weise aus Beweisen und Überlegungen ableiten oder schlussfolgern

jdn. indirekt wählen

refers to electoral systems where voters choose electors who then choose the official

bezieht sich auf Wahlsysteme, bei denen die Wähler Wahlmänner wählen, die dann den Amtsträger wählen