intention
wahre Absicht
the actual, sincere reason for an action
der tatsächliche, aufrichtige Grund für eine Handlung
wahre Absicht
the genuine, often hidden, reason for doing something
der echte, oft verborgene Grund, etwas zu tun
ursprüngliche Absicht
the plan that someone had at the beginning
der Plan, den jemand am Anfang hatte
bekundete Absicht
an intention that has been formally expressed
das offiziell erklärte Ziel oder die Absicht
erklärte Absicht
an intention that has been publicly announced
eine Absicht, die öffentlich bekannt gegeben wurde
schlechte Absicht
an aim to cause harm or trouble
ein Ziel, Schaden oder Ärger zu verursachen
allgemeine Absicht
the overall aim or plan, without specific details
das übergeordnete Ziel oder der Plan, ohne spezifische Details
böse Absicht
a profoundly immoral and wicked aim
ein zutiefst unmoralisches und böses Ziel
bewusste Absicht
an intention that is done consciously and intentionally
eine Absicht, die bewusst und absichtlich verfolgt wird
feste Absicht
a strong and definite plan to do something
ein starker und definierter Plan, etwas zu tun
ehrenwerte Absicht
a morally correct and respectable aim, especially regarding marriage
ein moralisch korrektes und respektables Ziel, insbesondere in Bezug auf die Ehe
edle Absicht
an aim that is morally good and admirable
ein Ziel, das moralisch gut und bewundernswert ist
Autorenabsicht
what an author meant to convey in their work
was ein Autor in seinem Werk vermitteln wollte
Absicht hinter
the reason or purpose for an action or plan
der Grund oder Zweck einer Handlung oder eines Plans
Absicht bei
the purpose someone has when doing something
der Zweck, den jemand hat, wenn er etwas tut
Absicht von
the aim or plan held by a person or group
das Ziel oder der Plan einer Person oder Gruppe
keine Absicht haben, etw zu tun
to be determined not to do something
entschlossen sein, etwas nicht zu tun
gute Absichten
having plans that are meant to be helpful or kind
Pläne haben, die hilfreich oder freundlich sein sollen
die besten Absichten
having the most sincere and well-meaning plans, even if the result is bad
die aufrichtigsten und wohlmeinendsten Pläne haben, auch wenn das Ergebnis schlecht ist
fest die Absicht haben, etw zu tun
to be fully determined to do something
vollkommen entschlossen sein, etwas zu tun
seine Absichten klar machen
to state one's plans or aims explicitly so there is no confusion
seine Pläne oder Ziele explizit darlegen, damit es keine Verwirrung gibt
in der Absicht
having a particular plan or aim when you do something
einen bestimmten Plan oder ein Ziel haben, wenn man etwas tut
die Absicht haben
to possess a plan or aim to do something (often used in the negative 'have no intention')
einen Plan oder ein Ziel haben, etwas zu tun (oft in der Verneinung 'keine Absicht haben' verwendet)
Absicht äußern
to express one's plans clearly and definitely
seine Pläne klar und deutlich ausdrücken
Absicht bekannt geben
to make a public statement about one's plans
eine öffentliche Erklärung über seine Pläne abgeben
Absicht erklären
to state one's plans formally and officially
seine Pläne formell und offiziell darlegen
die Absicht kennen
to be aware of someone's plans or aims
die Pläne oder Ziele von jemandem kennen