interfere
ernsthaft stören
Used to indicate that the interference has a significant negative effect.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Einmischung einen erheblichen negativen Effekt hat.
direkt eingreifen
To get involved in a situation in a very obvious and personal way.
Sich auf sehr offensichtliche und persönliche Weise in eine Situation einmischen.
ständig einmischen
To interfere repeatedly or all the time.
Sich wiederholt oder die ganze Zeit einmischen.
versuchen einzugreifen
The most common way to express the intention to interfere.
Die gebräuchlichste Art, die Absicht auszudrücken, einzugreifen.
zögern, sich einzumischen
To be unwilling or hesitant to get involved.
Unwillig oder zögerlich sein, sich einzumischen.
ein Recht haben, sich einzumischen
To be morally or legally entitled to get involved.
Moralisch oder rechtlich berechtigt sein, sich einzumischen.
versuchen, sich einzumischen
A more formal way to say 'try to interfere'.
Eine formellere Art zu sagen 'versuchen einzugreifen'.
versuchen und eingreifen
An informal way to say 'try to interfere'.
Eine informelle Art, 'versuchen einzugreifen' zu sagen.
sich einmischen dürfen
To have permission to get involved.
Die Erlaubnis haben, sich einzumischen.
stören bei
Typically used when something obstructs or hinders a process, person, or object.
Typischerweise verwendet, wenn etwas einen Prozess, eine Person oder ein Objekt behindert oder stört.
sich einmischen in
Typically used for affairs, matters, politics, or someone's life.
Typischerweise verwendet für Angelegenheiten, Sachen, Politik oder das Leben von jemandem.