intimacy
sexuelle Intimität
Closeness involving sexual relations.
Nähe, die sexuelle Beziehungen beinhaltet.
emotionale Intimität
Closeness based on shared feelings, thoughts, and emotional connection.
Nähe, die auf gemeinsamen Gefühlen, Gedanken und emotionaler Verbindung basiert.
körperliche Intimität
Closeness expressed through touch and physical proximity.
Nähe, die durch Berührung und körperliche Nähe ausgedrückt wird.
enge Intimität
Describes a very strong and near emotional or physical bond.
Beschreibt eine sehr starke und nahe emotionale oder körperliche Bindung.
große Intimität
Describes a very strong and significant emotional or physical bond.
Beschreibt eine sehr starke und bedeutende emotionale oder körperliche Bindung.
tiefe Intimität
Describes a very strong and profound emotional or physical bond.
Beschreibt eine sehr starke und tiefgreifende emotionale oder körperliche Bindung.
wirkliche Intimität
Refers to a sincere and authentic close relationship.
Bezieht sich auf eine aufrichtige und authentische enge Beziehung.
wahre Intimität
Refers to a sincere and authentic close relationship.
Bezieht sich auf eine aufrichtige und authentische enge Beziehung.
echte Intimität
Refers to a sincere and authentic close relationship.
Bezieht sich auf eine aufrichtige und authentische enge Beziehung.
Intimität zwischen
Refers to the closeness shared by two or more people or groups.
Bezieht sich auf die Nähe, die von zwei oder mehr Personen oder Gruppen geteilt wird.
Intimität mit
Refers to a close connection to a person or a subject.
Bezieht sich auf eine enge Verbindung zu einer Person oder einem Thema.
Intimität entwickelt sich
Used when a close connection grows or comes into being between people.
Wird verwendet, wenn eine enge Verbindung zwischen Menschen wächst oder entsteht.
ein Gefühl der Intimität
The subjective perception of closeness or connection.
Die subjektive Wahrnehmung von Nähe oder Verbindung.
ein Gefühl der Intimität
The subjective experience of closeness or connection.
Die subjektive Erfahrung von Nähe oder Verbindung.
Angst vor Intimität
A psychological condition where an individual is afraid of forming close, emotional relationships.
Ein psychologischer Zustand, bei dem eine Person Angst hat, enge, emotionale Beziehungen einzugehen.
Intimität schaffen
To bring about or establish a feeling of closeness.
Ein Gefühl der Nähe hervorrufen oder herstellen.
Intimität entwickeln
To gradually build a close connection over time.
Im Laufe der Zeit allmählich eine enge Verbindung aufbauen.
Intimität erfahren
To feel or undergo a state of closeness with someone.
Einen Zustand der Nähe zu jemandem fühlen oder durchleben.
Intimität erreichen
To successfully establish a state of closeness with someone.
Erfolgreich einen Zustand der Nähe zu jemandem herstellen.
fähig zur Intimität sein
To have the ability to form close, personal relationships.
Die Fähigkeit haben, enge, persönliche Beziehungen aufzubauen.
Intimität fördern
To encourage the development of a feeling of closeness.
Die Entwicklung eines Gefühls der Nähe fördern.
Intimität fördern
To support or actively encourage a feeling of closeness.
Ein Gefühl der Nähe unterstützen oder aktiv fördern.
Intimität genießen
To have and benefit from a close relationship with someone.
Eine enge Beziehung zu jemandem haben und davon profitieren.